GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 79 80 81 82 83 … 362
Prio Original string Translation —
Event Linkages イベントリンケージ Details

Event Linkages

イベントリンケージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:3911
Priority:
normal
More links:
Reports レポート Details

Reports

レポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:3876
Priority:
normal
More links:
A bookmark is currently being created. ブックマークは現在作成中です. Details

A bookmark is currently being created.

ブックマークは現在作成中です.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:39:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:209
Priority:
normal
More links:
A case is currently being created. ケースは現在作成中です. Details

A case is currently being created.

ケースは現在作成中です.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:207
Priority:
normal
More links:
The current Layout has not been saved. 現在のレイアウトは保存されていません. Details

The current Layout has not been saved.

現在のレイアウトは保存されていません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
(No Data) (データなし) Details

(No Data)

(データなし)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:1127
Priority:
normal
More links:
Serie 1 系列1 Details

Serie 1

系列1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:969
Priority:
normal
More links:
Sample サンプル Details

Sample

サンプル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:828
  • GraphPanel.cpp:927
  • GraphPanel.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Third 3番目 Details

Third

3番目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:822
  • GraphPanel.cpp:881
  • GraphPanel.cpp:956
Priority:
normal
More links:
First 1番目 Details

First

1番目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:820
  • GraphPanel.cpp:879
  • GraphPanel.cpp:956
Priority:
normal
More links:
Months 月 Details

Months

月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:183
Priority:
normal
More links:
Weeks 週 Details

Weeks

週
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:43:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:182
Priority:
normal
More links:
Thirty Minutes 30分 Details

Thirty Minutes

30分
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Five Minutes 5分 Details

Five Minutes

5分
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Thirty Seconds 30秒 Details

Thirty Seconds

30秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 02:43:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 362

Export as