| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User Role Views | ユーザロールビュー | Details | |
| Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered. | システムでデータベース暗号化を有効にすることは,一度限りの永続的な変更です. データベースは,そのマシンに固有の暗号化を使用し,転送または復元することはできません. | Details | |
|
Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered. システムでデータベース暗号化を有効にすることは,一度限りの永続的な変更です. データベースは,そのマシンに固有の暗号化を使用し,転送または復元することはできません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable database encryption | データベース暗号化の有効 | Details | |
| Resize | リサイズ | Details | |
| Map Image Too Large | マップ画像には大きすぎます | Details | |
| Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. | マップアイコンを変更すると使用していないアイコンがサーバから消去される可能性があります. | Details | |
|
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. マップアイコンを変更すると使用していないアイコンがサーバから消去される可能性があります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting this map will remove its custom icon from the server. | このマップを削除するとカスタムアイコンもサーバから消去されます. | Details | |
|
Deleting this map will remove its custom icon from the server. このマップを削除するとカスタムアイコンもサーバから消去されます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Another Map already has this name. | 別のマップで使用中の名前と重複します. | Details | |
| Pinned Spare | ピン留めスペア | Details | |
| - | - | Details | |
| System Connection Failure | システム接続失敗 | Details | |
| Failed to connect to the following system(s): | 以下のシステムへの接続に失敗しました: | Details | |
|
Failed to connect to the following system(s): 以下のシステムへの接続に失敗しました:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to systems... | システムへの接続を確立中... | Details | |
| Establishing connection to system... | システムへの接続を確立中... | Details | |
| Connecting to systems... | システムに接続中... | Details | |
Export as