| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Login failed - OAuth user not mapped to any role | ログインに失敗しました - OAuthユーザーがどのロールにもマッピングされていません | Details | |
|
Login failed - OAuth user not mapped to any role ログインに失敗しました - OAuthユーザーがどのロールにもマッピングされていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - server cannot reach OAuth endpoint | ログインに失敗しました - サーバーがOAuthエンドポイントに到達できません | Details | |
|
Login failed - server cannot reach OAuth endpoint ログインに失敗しました - サーバーがOAuthエンドポイントに到達できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - OAuth token expired | ログインに失敗しました - OAuthトークンの有効期限が切れました | Details | |
|
Login failed - OAuth token expired ログインに失敗しました - OAuthトークンの有効期限が切れました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - OAuth token invalid | ログインに失敗しました - OAuthトークンが無効です | Details | |
|
Login failed - OAuth token invalid ログインに失敗しました - OAuthトークンが無効です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - NVR not configured for OAuth | ログインに失敗しました - NVR が OAuth 用に構成されていません | Details | |
|
Login failed - NVR not configured for OAuth ログインに失敗しました - NVR が OAuth 用に構成されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| OAuth Conflict | OAuthの競合 | Details | |
| OAuth is enabled for this system: %s. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth on this system? | このシステムでは OAuth が有効になっています: %s。 ディレクトリ とOAuthサービスを同時に有効にすることはできません。 この システムでOAuthを無効にしますか? | Details | |
|
OAuth is enabled for this system: %s. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth on this system? このシステムでは OAuth が有効になっています: %s。 ディレクトリ とOAuthサービスを同時に有効にすることはできません。 この システムでOAuthを無効にしますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your password has been updated. You may close this window and return to exacqVision. | パスワードが更新されました。 このウィンドウを閉じて、 exacqVisionに戻ることができます。 | Details | |
|
Your password has been updated. You may close this window and return to exacqVision. パスワードが更新されました。 このウィンドウを閉じて、 exacqVisionに戻ることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| System %s: %s. | システム %s: %s。 | Details | |
| The EM URL is not valid. Verify that the URL is correct. | EM URL が無効です。 URL が正しいことを確認します。 | Details | |
|
The EM URL is not valid. Verify that the URL is correct. EM URL が無効です。 URL が正しいことを確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EM returned an empty response.↵ Verify that the URL is correct for the EM server. | EM は空の応答を返しました。↵ EM サーバーの URL が正しいことを確認します。 | Details | |
|
EM returned an empty response.↵ Verify that the URL is correct for the EM server. EM は空の応答を返しました。↵ EM サーバーの URL が正しいことを確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EM returned an error or the URL may be incorrect.↵ Verify the EM server status and that the URL is correct. | EM がエラーを返したか、URL が正しくない可能性があります。↵ EM サーバーのステータスと URL が正しいことを確認します。 | Details | |
|
EM returned an error or the URL may be incorrect.↵ Verify the EM server status and that the URL is correct. EM がエラーを返したか、URL が正しくない可能性があります。↵ EM サーバーのステータスと URL が正しいことを確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EM responded, but no OAuth configuration was found.↵ Verify OAuth is enabled on the EM server and that the URL is correct. | EMは応答しましたが、OAuth構成が見つかりませんでした。↵ EMサーバーでOAuthが有効になっていること、およびURLが正しいことを確認します。 | Details | |
|
EM responded, but no OAuth configuration was found.↵ Verify OAuth is enabled on the EM server and that the URL is correct. EMは応答しましたが、OAuth構成が見つかりませんでした。↵ EMサーバーでOAuthが有効になっていること、およびURLが正しいことを確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not reach EM at the provided URL.↵ Verify that the URL is correct and the EM server is accessible from this machine. | 指定された URL で EM に到達できませんでした。↵ URL が正しく、この マシンから EM サーバーにアクセスできることを確認します。 | Details | |
|
Could not reach EM at the provided URL.↵ Verify that the URL is correct and the EM server is accessible from this machine. 指定された URL で EM に到達できませんでした。↵ URL が正しく、この マシンから EM サーバーにアクセスできることを確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the password. | [パスワード] を入力します。 | Details | |
Export as