GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 42 43 … 353
Prio Original string Translation —
OS OS Details

OS

OS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Loiterer うろつく人 Details

Loiterer

うろつく人
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:51:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Trespasser 侵入者 Details

Trespasser

侵入者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Employee 従業員 Details

Employee

従業員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:52:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Loyalty Customer ロイヤリティの高い顧客 Details

Loyalty Customer

ロイヤリティの高い顧客
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Guest ゲスト Details

Guest

ゲスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Person of Interest 興味のある人 Details

Person of Interest

興味のある人
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Succeeded 成功 Details

Succeeded

成功
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:385
Priority:
normal
More links:
Analyzing Video ビデオ解析中 Details

Analyzing Video

ビデオ解析中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:381
Priority:
normal
More links:
Uploading Video ビデオ更新中 Details

Uploading Video

ビデオ更新中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:379
Priority:
normal
More links:
Collecting Video ビデオ収集中 Details

Collecting Video

ビデオ収集中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:377
Priority:
normal
More links:
Searching Video ビデオ検索中 Details

Searching Video

ビデオ検索中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:375
Priority:
normal
More links:
Search Pending 検索保留中 Details

Search Pending

検索保留中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:373
Priority:
normal
More links:
Requesting audit trails for: 追跡記録のリクエスト: Details

Requesting audit trails for:

追跡記録のリクエスト:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • supportexport.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Failed to open temporarily file '%s' 一時ファイル '%s' を開けませんでした Details

Failed to open temporarily file '%s'

一時ファイル '%s' を開けませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • supportexport.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 353

Export as