GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 336 337 338 339 340 … 353
Prio Original string Translation —
Region of Interest ROI(関心領域) Details

Region of Interest

ROI(関心領域)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:109
  • CameraItemConfig.cpp:1946
Priority:
normal
More links:
Sets Record Settings to default values 録画設定をデフォルト値に設定 Details

Sets Record Settings to default values

録画設定をデフォルト値に設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:108
Priority:
normal
More links:
Target Bitrate: ターゲットビットレート: Details

Target Bitrate:

ターゲットビットレート:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:107
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate: 最大ビットレート: Details

Maximum Bitrate:

最大ビットレート:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:106
Priority:
normal
More links:
kbps kbps Details

kbps

kbps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:105
Priority:
normal
More links:
Minimum Bitrate: 最小ビットレート: Details

Minimum Bitrate:

最小ビットレート:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:104
Priority:
normal
More links:
Rate Control レート制御 Details

Rate Control

レート制御
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
30 30 Details

30

30
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:100
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:21
  • systemnotifyconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Image Rate: イメージレート: Details

Image Rate:

イメージレート:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
320x240 320×240 Details

320x240

320×240
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
Format: 圧縮方式: Details

Format:

圧縮方式:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:97
  • CameraNodeConfig_symbols.h:20
  • EntCamConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Recording 録画中 Details

Recording

録画中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:95
  • CameraItemConfig.cpp:1981
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:63
  • mainFrame.cpp:3868
Priority:
normal
More links:
Apply Defaults デフォルト値を適用 Details

Apply Defaults

デフォルト値を適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:94
  • ClientConfigPanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Sets Video Settings to default values 映像設定をデフォルト値に変更 Details

Sets Video Settings to default values

映像設定をデフォルト値に変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:93
Priority:
normal
More links:
Open - Close オープン－クローズ Details

Open - Close

オープン－クローズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:92
  • PTZPanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 336 337 338 339 340 … 353

Export as