GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,399) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (8)
1 … 338 339 340 341 342 … 363
Prio Original string Translation —
Camera Preview Style: カメラプレビュースタイル: Details

Camera Preview Style:

カメラプレビュースタイル:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:64
Priority:
normal
More links:
Select a theme: テーマの選択: Details

Select a theme:

テーマの選択:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
Minute(s) 分 Details

Minute(s)

分
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Disconnect Live Streams After ライブストリーム切断後 Details

Disconnect Live Streams After

ライブストリーム切断後
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:94
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout 非アクティブタイムアウト Details

Inactivity Timeout

非アクティブタイムアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:92
  • TimeoutDialog.h:42
  • TimeoutDialog_symbols.h:12
  • videoPanel.cpp:1014
  • videoPanel.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Shortcut Key: ショートカットキー: Details

Shortcut Key:

ショートカットキー:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:105
Priority:
normal
More links:
Button Style: ボタンスタイル: Details

Button Style:

ボタンスタイル:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Change Icon... アイコンの変更... Details

Change Icon...

アイコンの変更...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:101
Priority:
normal
More links:
Tool Tip: ツールチップ: Details

Tool Tip:

ツールチップ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
Event Button イベントボタン Details

Event Button

イベントボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:99
  • ClientConfigPanel.cpp:1286
Priority:
normal
More links:
Event Buttons イベントボタン Details

Event Buttons

イベントボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:96
  • mainFrame.cpp:1296
  • mainFrame.cpp:1313
Priority:
normal
More links:
Display Name: 表示名: Details

Display Name:

表示名:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Enable Receiving Display 受信中表示画面の有効化 Details

Enable Receiving Display

受信中表示画面の有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Disable Windows Font Smoothing Windowsフォントスムージング無効 Details

Disable Windows Font Smoothing

Windowsフォントスムージング無効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users 設定モードをOS制限ユーザに表示 Details

Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users

設定モードをOS制限ユーザに表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 338 339 340 341 342 … 363

Export as