GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 311 312 313 314 315 … 362
Prio Original string Translation —
Edit Profile プロファイルの編集 Details

Edit Profile

プロファイルの編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Click to delete the selected profile. クリックして選択したプロファイルを削除します Details

Click to delete the selected profile.

クリックして選択したプロファイルを削除します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Select any profile from the list to edit or delete the profile. リストのプロファイルを編集や消去するには各プロファイル名を選択して下さい Details

Select any profile from the list to edit or delete the profile.

リストのプロファイルを編集や消去するには各プロファイル名を選択して下さい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Panic Button Configuration Panel パニックボタン設定画面 Details

Panic Button Configuration Panel

パニックボタン設定画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.h:48
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Show Advanced Configuration 詳細設定の表示 Details

Show Advanced Configuration

詳細設定の表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:15
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Alarm Starts and Ends アラーム開始と終了 Details

Alarm Starts and Ends

アラーム開始と終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NotificationProfile.h:28
Priority:
normal
More links:
Alarm Ends アラーム終了 Details

Alarm Ends

アラーム終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NotificationProfile.h:27
Priority:
normal
More links:
Alarm Starts アラーム開始 Details

Alarm Starts

アラーム開始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NotificationProfile.h:26
Priority:
normal
More links:
Global Security Settings グローバルセキュリティ設定 Details

Global Security Settings

グローバルセキュリティ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:4419
  • systemusersconfig.cpp:2797
Priority:
normal
More links:
Access Schedule: アクセススケジュール: Details

Access Schedule:

アクセススケジュール:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:39
  • systemusersconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Access Time End: アクセス終了時間: Details

Access Time End:

アクセス終了時間:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:38
  • systemusersconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Access Time Start: アクセス開始時間: Details

Access Time Start:

アクセス開始時間:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:37
  • systemusersconfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Temporary User: 一時ユーザ: Details

Temporary User:

一時ユーザ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:36
  • systemusersconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
User Must Change Password: パスワード変更すべきユーザ: Details

User Must Change Password:

パスワード変更すべきユーザ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:35
  • systemusersconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
User May Change Password: パスワード変更する可能性のあるユーザ: Details

User May Change Password:

パスワード変更する可能性のあるユーザ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:34
  • systemusersconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 311 312 313 314 315 … 362

Export as