GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 309 310 311 312 313 … 363
Prio Original string Translation —
Case Sensitive 大文字と小文字を区別する Details

Case Sensitive

大文字と小文字を区別する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:57
  • serialrulesdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Select All すべて選択 Details

Select All

すべて選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:15
  • POSProfilePanel_symbols.h:56
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:13
  • RemoteControlDialog_symbols.h:19
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:14
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:51
  • ListCtrlHelper.cpp:1227
Priority:
normal
More links:
Event Keywords イベントキーワード Details

Event Keywords

イベントキーワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Font... フォント... Details

Font...

フォント...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:54
  • MapPanel.cpp:1285
Priority:
normal
More links:
Displays a Font Selection Dialog. フォント選択用ダイアログの表示. Details

Displays a Font Selection Dialog.

フォント選択用ダイアログの表示.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Double Space Lines: ダブルスペースライン: Details

Double Space Lines:

ダブルスペースライン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Text Formatting テキストフォーマット Details

Text Formatting

テキストフォーマット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Remove Lines After ラインの消去した後 Details

Remove Lines After

ラインの消去した後
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Line Removal ライン消去 Details

Line Removal

ライン消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Live Display ライブ表示 Details

Live Display

ライブ表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Case Sensitive: 大文字と小文字を区別する: Details

Case Sensitive:

大文字と小文字を区別する:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Enter string that marks the End of Transaction (EOT). EOTをマークする文字列を入力して下さい. Details

Enter string that marks the End of Transaction (EOT).

EOTをマークする文字列を入力して下さい.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
EOT marker: EOTマーカ: Details

EOT marker:

EOTマーカ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Marker Type: マーカタイプ: Details

Marker Type:

マーカタイプ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Enter string that marks the Start of Transaction (SOT). SOTをマークする文字列を入力して下さい. Details

Enter string that marks the Start of Transaction (SOT).

SOTをマークする文字列を入力して下さい.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 309 310 311 312 313 … 363

Export as