GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 307 308 309 310 311 … 362
Prio Original string Translation —
PTZ Settings PTZ設定 Details

PTZ Settings

PTZ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZControl.h:45
  • PTZControl_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Rules ルール Details

Rules

ルール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
String Replacements 文字列の置換 Details

String Replacements

文字列の置換
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Line Masks ラインマスク Details

Line Masks

ラインマスク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Case Sensitive 大文字と小文字を区別する Details

Case Sensitive

大文字と小文字を区別する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:57
  • serialrulesdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Select All すべて選択 Details

Select All

すべて選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:15
  • POSProfilePanel_symbols.h:56
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:13
  • RemoteControlDialog_symbols.h:19
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:14
  • SourceItemSelectionDlg_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:50
  • ListCtrlHelper.cpp:1227
Priority:
normal
More links:
Event Keywords イベントキーワード Details

Event Keywords

イベントキーワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Font... フォント... Details

Font...

フォント...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:54
  • MapPanel.cpp:1285
Priority:
normal
More links:
Displays a Font Selection Dialog. フォント選択用ダイアログの表示. Details

Displays a Font Selection Dialog.

フォント選択用ダイアログの表示.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Double Space Lines: ダブルスペースライン: Details

Double Space Lines:

ダブルスペースライン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Text Formatting テキストフォーマット Details

Text Formatting

テキストフォーマット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Remove Lines After ラインの消去した後 Details

Remove Lines After

ラインの消去した後
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Line Removal ライン消去 Details

Line Removal

ライン消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Live Display ライブ表示 Details

Live Display

ライブ表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Case Sensitive: 大文字と小文字を区別する: Details

Case Sensitive:

大文字と小文字を区別する:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 307 308 309 310 311 … 362

Export as