GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 217 218 219 220 221 … 362
Prio Original string Translation —
Immediate 即時 Details

Immediate

即時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:256
Priority:
normal
More links:
Power Supply 電源 Details

Power Supply

電源
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:41
  • system.cpp:7616
Priority:
normal
More links:
Archive Content Age 要求アーカイブ Details

Archive Content Age

要求アーカイブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:40
  • system.cpp:7558
Priority:
normal
More links:
Record Content Age 要求コンテンツ年齢 Details

Record Content Age

要求コンテンツ年齢
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:39
  • system.cpp:7497
Priority:
normal
More links:
Archive Connection アーカイブ接続 Details

Archive Connection

アーカイブ接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:37
  • system.cpp:7527
Priority:
normal
More links:
System Fan システムファン Details

System Fan

システムファン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:36
Priority:
normal
More links:
System Temperature システム温度 Details

System Temperature

システム温度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:35
Priority:
normal
More links:
System Voltage システム電圧 Details

System Voltage

システム電圧
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Video Throttling ビデオスロットリング Details

Video Throttling

ビデオスロットリング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Subscription Expiration 更新期限 Details

Subscription Expiration

更新期限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Device Failure デバイス故障 Details

Device Failure

デバイス故障
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:30
  • system.cpp:7615
Priority:
normal
More links:
Device Fan デバイスファン Details

Device Fan

デバイスファン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Device Temperature デバイス温度 Details

Device Temperature

デバイス温度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete 削除の確認 Details

Confirm Delete

削除の確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:520
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3817
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3823
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3846
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3867
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4423
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4440
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4458
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? %sは使用中です.　　本当に削除しますか? Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

%sは使用中です.　　本当に削除しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3821
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3845
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3866
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4457
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 217 218 219 220 221 … 362

Export as