GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 218 219 220 221 222 … 353
Prio Original string Translation —
Local (iSCSI) ローカル(iSCSI) Details

Local (iSCSI)

ローカル(iSCSI)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:735
Priority:
normal
More links:
Not Mounted マウントされていません Details

Not Mounted

マウントされていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:715
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Target Disabled
  • Plural:
    Targets Disabled
 ターゲット無効 Details

Singular:
Target Disabled

Plural:
Targets Disabled

ターゲット無効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Partially Configured 設定された一部 Details

Partially Configured

設定された一部
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:660
Priority:
normal
More links:
No Systems システムなし Details

No Systems

システムなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:655
Priority:
normal
More links:
Not Configured 未設定 Details

Not Configured

未設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Size (GB) サイズ(GB) Details

Size (GB)

サイズ(GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:540
  • systemhealthconfig.cpp:3332
  • systemhealthconfig.cpp:3376
  • systemhealthconfig.cpp:3510
Priority:
normal
More links:
Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. ボリュームタイプの変更はボリューム内にあるデータ全てを完全に消去します.以前に記録されたどんな映像も検索できなくなります. Details

Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

ボリュームタイプの変更はボリューム内にあるデータ全てを完全に消去します.以前に記録されたどんな映像も検索できなくなります.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:12:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:59
  • systemhealthconfig.cpp:172
Priority:
normal
More links:
The current storage configuration has not been saved. 現在のストレージ設定は保存されていません. Details

The current storage configuration has not been saved.

現在のストレージ設定は保存されていません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:12:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure? 最後に設定を保存してから未保存の変更部があります.このまま操作を続行する場合,未保存の設定はキャンセルされます.よろしいですか? Details

There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure?

最後に設定を保存してから未保存の変更部があります.このまま操作を続行する場合,未保存の設定はキャンセルされます.よろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration... ストレージの設定変更を適用するために待機中... Details

Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration...

ストレージの設定変更を適用するために待機中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration... 古いシステムから設定を消去するために待機中... Details

Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration...

古いシステムから設定を消去するために待機中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Inactivity Lockout (Days) 非アクティブロックアウト (日数) Details

Inactivity Lockout (Days)

非アクティブロックアウト (日数)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:98
Priority:
normal
More links:
Auto Reset (Minutes) 自動リセット (分) Details

Auto Reset (Minutes)

自動リセット (分)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
Login Lockout (Attempts) ログインロックアウト (浸入) Details

Login Lockout (Attempts)

ログインロックアウト (浸入)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 218 219 220 221 222 … 353

Export as