GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 173 174 175 176 177 … 353
Prio Original string Translation —
Scanning port スキャニングポート Details

Scanning port

スキャニングポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:332
Priority:
normal
More links:
Over budget 超過バジェット Details

Over budget

超過バジェット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:316
  • POEPort.cpp:405
  • POEPort.cpp:954
Priority:
normal
More links:
Fault 障害 Details

Fault

障害
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:312
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Budget バッドゲット Details

Budget

バッドゲット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Power 電源 Details

Power

電源
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Power cycle Warning 電源サイクル警告 Details

Power cycle Warning

電源サイクル警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPanel.cpp:302
Priority:
normal
More links:
Power cycle port %d 電源サイクルポート%d Details

Power cycle port %d

電源サイクルポート%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPanel.cpp:185
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser. ブラウザで %sを開く. Details

Open %s in browser.

ブラウザで %sを開く.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEManagement.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Burn CD/DVD CD/DVDに焼付 Details

Burn CD/DVD

CD/DVDに焼付
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Manually Selected Cameras 手動選択カメラ Details

Manually Selected Cameras

手動選択カメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Media not Empty. Not ready. メディアに空きがありません.書き込む準備が出来ていません. Details

Media not Empty. Not ready.

メディアに空きがありません.書き込む準備が出来ていません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Empty Media Loaded - Ready. 空のメディアをロード- 準備OK. Details

Empty Media Loaded - Ready.

空のメディアをロード- 準備OK.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Media Error メディアエラー Details

Media Error

メディアエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
No Media メディアなし Details

No Media

メディアなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
DVD-RAM DVD-RAM Details

DVD-RAM

DVD-RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 353

Export as