| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| At most one serial from a %s system may be exported. | 最大で1つのシリアルは%s システムからエクスポート出来るかもしれません | Details | |
|
At most one serial from a %s system may be exported. 最大で1つのシリアルは%s システムからエクスポート出来るかもしれません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At most %d audios may be exported. | 最大で%dつの音声をエクスポート出来るかもしれません | Details | |
|
At most %d audios may be exported. 最大で%dつの音声をエクスポート出来るかもしれません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At most one audio from a %s system may be exported. | 最大1つの音声は%s システムからエクスポート出来るかもしれません | Details | |
|
At most one audio from a %s system may be exported. 最大1つの音声は%s システムからエクスポート出来るかもしれません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At most %d videos may be exported. | 最大で%dつの映像をエクスポート出来るかもしれません | Details | |
|
At most %d videos may be exported. 最大で%dつの映像をエクスポート出来るかもしれません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At most one video from a %s system may be exported. | 最大1映像は%s システムからエクスポート出来るかもしれません | Details | |
|
At most one video from a %s system may be exported. 最大1映像は%s システムからエクスポート出来るかもしれません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not permitted on video from a %s system. | %s システムからのビデオは許可されていません | Details | |
|
Not permitted on video from a %s system. %s システムからのビデオは許可されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CD/DVD Burning Software Not Found! | CD/DVD 焼付ソフトが見つかりません! | Details | |
|
CD/DVD Burning Software Not Found! CD/DVD 焼付ソフトが見つかりません!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Recordable Drives Found! | 録画可能ドライブが見つかりません! | Details | |
| Downloaded %d/%d | ダウンロード完了 %d/%d | Details | |
| Estimate: %s of %s, %s remaining | 処理中:%s %s中,残り時間%s | Details | |
| Initiating Download... | ダウンロード開始中... | Details | |
| Picture | 写真 | Details | |
| Could not find valid image to save | 保存する有効な画像が見つかりません | Details | |
| This PS file is too large to export as an executable file. | このPSファイルは実行ファイルとしてエクスポートするには大きすぎます | Details | |
|
This PS file is too large to export as an executable file. このPSファイルは実行ファイルとしてエクスポートするには大きすぎます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. | エクスポートするコンテナフォーマットは,すべてのコーデックをサポートしていません. サポートされているものだけがファイルとしてエクスポートされました. | Details | |
|
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. エクスポートするコンテナフォーマットは,すべてのコーデックをサポートしていません. サポートされているものだけがファイルとしてエクスポートされました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as