GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 175 176 177 178 179 … 353
Prio Original string Translation —
This will permanently delete this Outbound Connection. このアウトバウンド接続を永久に削除します. Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

このアウトバウンド接続を永久に削除します.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:868
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Outbound アウトバウンド Details

Outbound

アウトバウンド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed クローニング失敗 Details

Clone Failed

クローニング失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... クローニング... Details

Cloning...

クローニング...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning クローニング Details

Cloning

クローニング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Lookup Failed 検索失敗 Details

Lookup Failed

検索失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Connection Lost 接続断 Details

Connection Lost

接続断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Connecting... 接続中... Details

Connecting...

接続中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • connectionstatuspanel_symbols.h:12
  • OutboundConnection.cpp:93
  • Smartvue.cpp:179
  • system.cpp:801
  • system.cpp:835
  • systemaddconfig.cpp:919
Priority:
normal
More links:
Lookup... 検索中... Details

Lookup...

検索中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Failure 故障 Details

Failure

故障
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NotificationProfile.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Success 成功 Details

Success

成功
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NotificationProfile.cpp:15
  • ScheduledExport.cpp:209
Priority:
normal
More links:
Bad file system 不良ファイルシステム Details

Bad file system

不良ファイルシステム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:810
Priority:
normal
More links:
Bad mount 不良マウント Details

Bad mount

不良マウント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:807
Priority:
normal
More links:
Bad partition 不良プラットフォーム Details

Bad partition

不良プラットフォーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:804
Priority:
normal
More links:
Disconnect Failed 接続失敗 Details

Disconnect Failed

接続失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 175 176 177 178 179 … 353

Export as