GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 175 176 177 178 179 … 362
Prio Original string Translation —
Please modify your search and try again. 検索内容を修正して再度検索を行ってください Details

Please modify your search and try again.

検索内容を修正して再度検索を行ってください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
No Search Results 検索結果無し Details

No Search Results

検索結果無し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Invalid Search 無効な検索 Details

Invalid Search

無効な検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Duration: %s 録画期間:%s Details

Duration: %s

録画期間:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Do Not Record 記録しない Details

Do Not Record

記録しない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1974
Priority:
normal
More links:
Record Alarms アラームで記録 Details

Record Alarms

アラームで記録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1973
Priority:
normal
More links:
Record Motion and Alarms モーションとアラームで記録 Details

Record Motion and Alarms

モーションとアラームで記録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1972
Priority:
normal
More links:
Record Free Run, Motion and Alarms 常時,モーションとアラームで記録 Details

Record Free Run, Motion and Alarms

常時,モーションとアラームで記録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1971
Priority:
normal
More links:
Do Not Archive アーカイブしない Details

Do Not Archive

アーカイブしない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1965
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Alarms 録画されたアラームのアーカイブ Details

Archive Recorded Alarms

録画されたアラームのアーカイブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1964
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Motion and Alarms 録画されたモーションとアラームのアーカイブ Details

Archive Recorded Motion and Alarms

録画されたモーションとアラームのアーカイブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1963
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms 録画された常時録画,モーションとアラームのアーカイブ Details

Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms

録画された常時録画,モーションとアラームのアーカイブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1962
Priority:
normal
More links:
Audio Name オーディオ名 Details

Audio Name

オーディオ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1786
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Audio オーディオにスケジュールの適用 Details

Apply Schedule to Audio

オーディオにスケジュールの適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1785
Priority:
normal
More links:
Event Name イベント名 Details

Event Name

イベント名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 175 176 177 178 179 … 362

Export as