| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s%s, the first %s, and first %s | %s%s, 最初の%s, 最初の%s | Details | |
| Can only export the first | 最初のみエクスポート出来ます | Details | |
| %d serial sources | %d シリアルソース | Details | |
| %d audio sources | %d オーディオソース | Details | |
| %d video sources | %d ビデオソース | Details | |
| Case %s will be exported as separate bookmark exports. | ケース%sは別のブックマークエクスポートとしてエクスポートされる可能性があります. | Details | |
|
Case %s will be exported as separate bookmark exports. ケース%sは別のブックマークエクスポートとしてエクスポートされる可能性があります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Results | 結果のエクスポート | Details | |
| Double password authentication is required to perform this search. | このサーチには2重パスワード認証が要求されます. | Details | |
|
Double password authentication is required to perform this search. このサーチには2重パスワード認証が要求されます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct Search Disabled | ダイレクトサーチ無効 | Details | |
| Direct Search Enabled - Prefer System Video | ダイレクトサーチ有効 - システム映像を選択 | Details | |
|
Direct Search Enabled - Prefer System Video ダイレクトサーチ有効 - システム映像を選択
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct Search Enabled - Prefer Archive Video | ダイレクトサーチ有効 - アーカイブ映像を選択 | Details | |
|
Direct Search Enabled - Prefer Archive Video ダイレクトサーチ有効 - アーカイブ映像を選択
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must select one or more sources to export. | エクスポートするために1つもしくはそれ以上のソースを選択してください. | Details | |
|
You must select one or more sources to export. エクスポートするために1つもしくはそれ以上のソースを選択してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At most %d event meta data sources may be exported. | せいぜい%dイベントメタデータがエクスポートされるだけです。 | Details | |
|
At most %d event meta data sources may be exported. せいぜい%dイベントメタデータがエクスポートされるだけです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At most one event meta data source from a %s system may be exported. | せいぜい%sシステムのオーディオが一本エクスポートされるだけです。 | Details | |
|
At most one event meta data source from a %s system may be exported. せいぜい%sシステムのオーディオが一本エクスポートされるだけです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| At most %d serial items may be exported. | 最大で%dつのシリアルをエクスポート出来るかもしれません | Details | |
|
At most %d serial items may be exported. 最大で%dつのシリアルをエクスポート出来るかもしれません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as