| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Picture | 写真 | Details | |
| Could not find valid image to save | 保存する有効な画像が見つかりません | Details | |
| This PS file is too large to export as an executable file. | このPSファイルは実行ファイルとしてエクスポートするには大きすぎます | Details | |
|
This PS file is too large to export as an executable file. このPSファイルは実行ファイルとしてエクスポートするには大きすぎます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. | エクスポートするコンテナフォーマットは,すべてのコーデックをサポートしていません. サポートされているものだけがファイルとしてエクスポートされました. | Details | |
|
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. エクスポートするコンテナフォーマットは,すべてのコーデックをサポートしていません. サポートされているものだけがファイルとしてエクスポートされました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export failed because the container format does not support the codec used. | コンテナフォーマットを使用しているコーデックをサポートしていないため,エクスポートに失敗しました. | Details | |
|
The export failed because the container format does not support the codec used. コンテナフォーマットを使用しているコーデックをサポートしていないため,エクスポートに失敗しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to cancel the export? | エクスポートを本当にキャンセルしますか? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the export? エクスポートを本当にキャンセルしますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting video at %s | ビデオをエクスポート %s | Details | |
| Error %d when converting to export format. | エクスポートフォーマットの変換中にエラー%dが起こりました. | Details | |
|
Error %d when converting to export format. エクスポートフォーマットの変換中にエラー%dが起こりました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to export format | エクスポートするフォーマットを変換中 | Details | |
| Exporting event meta data at %s | イベントメタデータをエクスポート中 %s | Details | |
| Exporting meta data at %s | メタデータをエクスポート中 %s | Details | |
| Search Video Export | サーチビデオをエクスポート | Details | |
| Exporting serial data at %s | シリアルデータをエクスポート %s | Details | |
| The save directory is not writable, please check permissions. | 保存ディレクトリは書き込みできません,承認を確認してください. | Details | |
|
The save directory is not writable, please check permissions. 保存ディレクトリは書き込みできません,承認を確認してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Export Error | ビデオエクスポートエラー | Details | |
Export as