GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 164 165 166 167 168 … 362
Prio Original string Translation —
Log In (All) ログイン(全て) Details

Log In (All)

ログイン(全て)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Clear All Credentials 全認証を消去 Details

Clear All Credentials

全認証を消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Not Authenticated 非認証 Details

Not Authenticated

非認証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:456
Priority:
normal
More links:
Authenticated On: 認証: Details

Authenticated On:

認証:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StatusBar.cpp:438
Priority:
normal
More links:
Analytic 解析 Details

Analytic

解析
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Integration 統合 Details

Integration

統合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Source Item Name ソースアイテム名 Details

Source Item Name

ソースアイテム名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Event Linkage: イベントリンケージ: Details

Event Linkage:

イベントリンケージ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftTrigger.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Event Monitor: イベントモニタ: Details

Event Monitor:

イベントモニタ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftTrigger.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Smart Search failed on frame %d of %d フレーム %d の %dでスマートサーチに失敗しました Details

Smart Search failed on frame %d of %d

フレーム %d の %dでスマートサーチに失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartSearch.cpp:238
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Found %d Frame
  • Plural:
    Found %d Frames
 %d フレームをみつけました Details

Singular:
Found %d Frame

Plural:
Found %d Frames

%d フレームをみつけました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartSearch.cpp:222
Priority:
normal
More links:
No Smart Search mask set スマートサーチのマスク設定がありません Details

No Smart Search mask set

スマートサーチのマスク設定がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartSearch.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Please set Profile/Protocol プロファイル/プロトコルを設定してください Details

Please set Profile/Protocol

プロファイル/プロトコルを設定してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1854
Priority:
normal
More links:
Please set Address アドレスを設定してください Details

Please set Address

アドレスを設定してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1750
Priority:
normal
More links:
Please set Profile プロファイルを設定してください Details

Please set Profile

プロファイルを設定してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1744
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 362

Export as