| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to save the file locally? | ファイルをローカルに保存したいですか? | Details | |
|
Would you like to save the file locally? ファイルをローカルに保存したいですか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file can be saved locally and uploaded to | ファイルはローカルに保存しアップロードします | Details | |
|
The file can be saved locally and uploaded to ファイルはローカルに保存しアップロードします
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. | サポートエクスポートアップロード失敗. インターネット接続が無いことが原因かと推測されます. | Details | |
|
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. サポートエクスポートアップロード失敗. インターネット接続が無いことが原因かと推測されます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Website rejected the post. | ウェブサイトは投稿を排除しました | Details | |
| Unreadable stream. | 読取不可なストリームです | Details | |
| Export complete. | エクスポート完了 | Details | |
| Uploading zip file... | ZIPファイルをアップロード中... | Details | |
| Adding dump files... | ダンプファイルの追加中... | Details | |
| Adding OS System Log files... | OSシステムログファイルの追加中... | Details | |
| Adding OS Application files... | OSアプリケーションファイルの追加中... | Details | |
| Requesting records for: | 記録を要求中: | Details | |
| Adding server config... | サーバ設定を追加中... | Details | |
| Adding license information... | ライセンス情報を追加中... | Details | |
| Linux system logs | リナックスシステムログ | Details | |
| Windows Event logs | ウィンドウズイベントログ | Details | |
Export as