| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cancel Search? | サーチをキャンセルしますか? | Details | |
| URL | URL | Details | |
| File | ファイル | Details | |
| every | 常時 | Details | |
| Retrieve server list from | サーバリストから回収する | Details | |
| Synchronize with | 以下と同期 | Details | |
| This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. | システムは検出可能だが、%sクライアントは接続できません. | Details | |
|
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. システムは検出可能だが、%sクライアントは接続できません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This session only) | (このセッションのみ) | Details | |
| Discover available systems on the network. | ネットワーク上の利用可能なシステムを検出する | Details | |
|
Discover available systems on the network. ネットワーク上の利用可能なシステムを検出する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search the IP address range for available systems. | 有効なシステムを指定されたIPアドレス範囲で検索を行います. | Details | |
|
Search the IP address range for available systems. 有効なシステムを指定されたIPアドレス範囲で検索を行います.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning - Deleting Local System | 警告- ローカルシステムの削除 | Details | |
| The selected system's address is already in the system list. | 選択されたシステムアドレスは既にシステムリストにあります. | Details | |
|
The selected system's address is already in the system list. 選択されたシステムアドレスは既にシステムリストにあります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failure in starting auto-detect task. | 自動検出タスクの起動に失敗. | Details | |
| Application | アプリケーション | Details | |
| ZIP files | ZIPファイル | Details | |
Export as