| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select Client Config File | クライアント設定ファイルを選択 | Details | |
| Waiting for discovery response... | システムからの応答待機中... | Details | |
| Checked %lu/%lu IP Addresses... | %lu/%lu IP アドレスの確認... | Details | |
| Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? | この画面を消去することはシステム検索をキャンセルすることになります.↵ この画面を本当に消去しますか? | Details | |
|
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? この画面を消去することはシステム検索をキャンセルすることになります.↵ この画面を本当に消去しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel Search? | サーチをキャンセルしますか? | Details | |
| URL | URL | Details | |
| File | ファイル | Details | |
| every | 常時 | Details | |
| Retrieve server list from | サーバリストから回収する | Details | |
| Synchronize with | 以下と同期 | Details | |
| This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. | システムは検出可能だが、%sクライアントは接続できません. | Details | |
|
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. システムは検出可能だが、%sクライアントは接続できません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This session only) | (このセッションのみ) | Details | |
| Discover available systems on the network. | ネットワーク上の利用可能なシステムを検出する | Details | |
|
Discover available systems on the network. ネットワーク上の利用可能なシステムを検出する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search the IP address range for available systems. | 有効なシステムを指定されたIPアドレス範囲で検索を行います. | Details | |
|
Search the IP address range for available systems. 有効なシステムを指定されたIPアドレス範囲で検索を行います.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning - Deleting Local System | 警告- ローカルシステムの削除 | Details | |
Export as