| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The license key is not valid | そのライセンスキーは無効です | Details | |
| You are already on the latest license | すでに最新のライセンスを使用しています | Details | |
|
You are already on the latest license すでに最新のライセンスを使用しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unkown error. Contact Support | 不明なエラーです．サポートに連絡してください | Details | |
| No license was returned | ライセンスの応答がありません | Details | |
| Unknown error code returned from URL: | 不明なエラーコードが検出されましたURL: | Details | |
|
Unknown error code returned from URL: 不明なエラーコードが検出されましたURL:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This system's MAC address is currently locked out | このシステムのMACアドレスは現在ロックアウトされています | Details | |
|
This system's MAC address is currently locked out このシステムのMACアドレスは現在ロックアウトされています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This system was not found. Contact your sales representative | システムを検出できません． サポートに連絡してください | Details | |
|
This system was not found. Contact your sales representative システムを検出できません． サポートに連絡してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The MAC address provided is invalid | 提供されたMACアドレスは有効です | Details | |
| Incorrect MAC address returned | 不正確なMACアドレス応答 | Details | |
| Could not allocate stream | ストリームの割り当てができません | Details | |
| Request failed: | リクエスト失敗: | Details | |
| Retrieving license information... | ライセンス情報を取得中... | Details | |
| From exacq.com | exacq.comから | Details | |
| From File | ファイルから | Details | |
| (%d found) | (%d 検出) | Details | |
Export as