GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 139 140 141 142 143 … 363
Prio Original string Translation —
Date of Oldest Video 最も古い録画日 Details

Date of Oldest Video

最も古い録画日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1052
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Export License
  • Plural:
    Export Licenses
 ライセンスのエクスポート Details

Singular:
Export License

Plural:
Export Licenses

ライセンスのエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:832
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import License
  • Plural:
    Import Licenses
 ライセンスのインポート Details

Singular:
Import License

Plural:
Import Licenses

ライセンスのインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:830
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras ライセンス認証済IPカメラ数 Details

Licensed Cameras

ライセンス認証済IPカメラ数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Days Rec Video 録画済ビデオ日数 Details

Days Rec Video

録画済ビデオ日数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Subscription 申込み Details

Subscription

申込み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
NOT ENTERPRISE 非エンタープライズ Details

NOT ENTERPRISE

非エンタープライズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:991
  • systemNodeConfig.cpp:299
Priority:
normal
More links:
NORMAL 正常 Details

NORMAL

正常
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:986
  • systemNodeConfig.cpp:294
Priority:
normal
More links:
MOTION モーション Details

MOTION

モーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:981
  • systemNodeConfig.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Key files キーファイル Details

Key files

キーファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision license file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:906
  • systemnetworklicensepanel.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
License was not applied ライセンスは認証されていません Details

License was not applied

ライセンスは認証されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:737
Priority:
normal
More links:
The license key is not valid そのライセンスキーは無効です Details

The license key is not valid

そのライセンスキーは無効です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:693
Priority:
normal
More links:
You are already on the latest license すでに最新のライセンスを使用しています Details

You are already on the latest license

すでに最新のライセンスを使用しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:668
Priority:
normal
More links:
Unkown error. Contact Support 不明なエラーです．サポートに連絡してください Details

Unkown error. Contact Support

不明なエラーです．サポートに連絡してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
No license was returned ライセンスの応答がありません Details

No license was returned

ライセンスの応答がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:657
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 363

Export as