| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s | 1台のカメラだけサポートするライセンス認証されていないサーババージョンを使用中です. このサーバ用ライセンスを取得するには,サーバのMACアドレス情報をサンシステムサプライ社に提供してください. 販売店を探すにはEメールを送付ください: %s | Details | |
|
You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s 1台のカメラだけサポートするライセンス認証されていないサーババージョンを使用中です. このサーバ用ライセンスを取得するには,サーバのMACアドレス情報をサンシステムサプライ社に提供してください. 販売店を探すにはEメールを送付ください: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Service running since | サービス開始時刻 | Details | |
| Do you really want to cancel the export? | 本当にエクスポートをキャンセルしますか? | Details | |
|
Do you really want to cancel the export? 本当にエクスポートをキャンセルしますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Settings Cancelled | 設定のエクスポートはキャンセルされました | Details | |
| Export for %s cancelled. | %s のエクスポートはキャンセルされました | Details | |
| Export Settings Success | 設定のエクスポート成功 | Details | |
| Successfully exported settings for %s. | %s 設定エクスポート成功 . | Details | |
| Export Settings Failure | 設定のエクスポート失敗 | Details | |
| Failed to export settings for %s. | %s 設定エクスポート失敗 . | Details | |
| Do you really want to cancel the import? | 本当にインポートをキャンセルしますか? | Details | |
|
Do you really want to cancel the import? 本当にインポートをキャンセルしますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import Settings Success | インポート設定成功 | Details | |
| Successfully imported settings to %s. | %s 設定インポート成功 . | Details | |
| Import Settings Failure | 設定のインポート失敗 | Details | |
| Server rejected one or more graphics. | サーバは画像を拒否しました. | Details | |
| Failed to import settings for %s. | %s 設定インポートに失敗しました . | Details | |
Export as