| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Target Status: %s | ターゲット状態:%s | Details | |
| Event Status: %s | イベント状態:%s | Details | |
| Orphaned Event Linkage | オーファンイベントリンク | Details | |
| Multiple Targets | 複数ターゲット | Details | |
| Record %s | 録画 %s | Details | |
| Unknown profile ID: %d | 不明プロファイルID: %d | Details | |
| Export '%s' is running | エクスポート'%s'実行中 | Details | |
| Manual export is running | 手動エクスポート実行中 | Details | |
| Not Used | 未使用 | Details | |
| Audio and Serial | オーディオとシリアル | Details | |
| Video and Audio | 映像とオーディオ | Details | |
| Video, Audio and Serial | 映像,オーディオ,シリアル | Details | |
| Press OK to go to the setup page for this item. | OKをクリックすると設定ページへ移動します | Details | |
|
Press OK to go to the setup page for this item. OKをクリックすると設定ページへ移動します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Item Properties | アイテム属性 | Details | |
| Serial Port Properties | シリアルポート属性 | Details | |
Export as