GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 121 122 123 124 125 … 353
Prio Original string Translation —
No response 応答なし Details

No response

応答なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Not found 見つかりません Details

Not found

見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Unauthorized 未認証 Details

Unauthorized

未認証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:217
Priority:
normal
More links:
Bad Request 不正な要求 Details

Bad Request

不正な要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:158
  • urlutils.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Reason 理由 Details

Reason

理由
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evFilterCtrl.cpp:133
  • urlutils.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Unable to access アクセスできません Details

Unable to access

アクセスできません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Curl error code: %i Curlエラーコード: %i Details

Curl error code: %i

Curlエラーコード: %i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:135
Priority:
normal
More links:
SSL Connection Error SSL接続エラー Details

SSL Connection Error

SSL接続エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:126
Priority:
normal
More links:
Operation timed out 動作タイムアウト Details

Operation timed out

動作タイムアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Could not open file to post 掲載したファイルを開けませんでした Details

Could not open file to post

掲載したファイルを開けませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Could not open local temporary file 一時ファイルを開けませんでした Details

Could not open local temporary file

一時ファイルを開けませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Write error 書込みエラー Details

Write error

書込みエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:118
Priority:
normal
More links:
Access denied アクセス拒否 Details

Access denied

アクセス拒否
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Failed to connect 接続に失敗しました Details

Failed to connect

接続に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host ホストを解決できません Details

Could not resolve host

ホストを解決できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 121 122 123 124 125 … 353

Export as