| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Joystick: PTZ Menu Open | ジョイスティック: PTZ メニュオープン | Details | |
| Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d | ジョイスティック: PTZプリセットのため位置変更 %d | Details | |
|
Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d ジョイスティック: PTZプリセットのため位置変更 %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d | ジョイスティック: <ERROR> PTZプリセット無効%d | Details | |
|
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d ジョイスティック: <ERROR> PTZプリセット無効%d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout | ジョイスティック: カメラ画像1×1表示 | Details | |
|
Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout ジョイスティック: カメラ画像1×1表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: Turning Digital PTZ | ジョイスティック: デジタルPTZに切替 | Details | |
| Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 | ジョイスティック: PTZ パン･チルトスピード: %d/64 | Details | |
|
Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 ジョイスティック: PTZ パン･チルトスピード: %d/64
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 | ジョイスティック: PTZ ズームスピード: %d/4 | Details | |
|
Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 ジョイスティック: PTZ ズームスピード: %d/4
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: PTZ Iris Close | ジョイスティック: PTZ アイリス閉鎖 | Details | |
| Joystick: PTZ Iris Open | ジョイスティック: PTZ アイリス開放 | Details | |
| Joystick: PTZ Focus Near | ジョイスティック: PTZ 焦点近く | Details | |
| Joystick: PTZ Focus Far | ジョイスティック: PTZ 焦点遠く | Details | |
| Joystick: PTZ Zoom Out | ジョイスティック: PTZ ズームアウト | Details | |
| Joystick: PTZ Zoom In | ジョイスティック: PTZ ズームイン | Details | |
| Confirmed | 確認 | Details | |
| Not Confirmed | 未確認 | Details | |
Export as