GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 123 124 125 126 127 … 363
Prio Original string Translation —
Record %s 録画 %s Details

Record %s

録画 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a camera
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9059
Priority:
normal
More links:
Unknown profile ID: %d 不明プロファイルID: %d Details

Unknown profile ID: %d

不明プロファイルID: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:8717
Priority:
normal
More links:
Export '%s' is running エクスポート'%s'実行中 Details

Export '%s' is running

エクスポート'%s'実行中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:8716
Priority:
normal
More links:
Manual export is running 手動エクスポート実行中 Details

Manual export is running

手動エクスポート実行中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:8711
Priority:
normal
More links:
Not Used 未使用 Details

Not Used

未使用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:8679
Priority:
normal
More links:
Audio and Serial オーディオとシリアル Details

Audio and Serial

オーディオとシリアル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6159
Priority:
normal
More links:
Video and Audio 映像とオーディオ Details

Video and Audio

映像とオーディオ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6151
Priority:
normal
More links:
Video, Audio and Serial 映像,オーディオ,シリアル Details

Video, Audio and Serial

映像,オーディオ,シリアル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6147
Priority:
normal
More links:
Press OK to go to the setup page for this item. OKをクリックすると設定ページへ移動します Details

Press OK to go to the setup page for this item.

OKをクリックすると設定ページへ移動します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5406
Priority:
normal
More links:
Item Properties アイテム属性 Details

Item Properties

アイテム属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5403
Priority:
normal
More links:
Serial Port Properties シリアルポート属性 Details

Serial Port Properties

シリアルポート属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5400
Priority:
normal
More links:
Video Out Properties ビデオ出力属性 Details

Video Out Properties

ビデオ出力属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5384
Priority:
normal
More links:
Event Properties イベント属性 Details

Event Properties

イベント属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5381
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Properties ソフトトリガプロパティ Details

Soft Trigger Properties

ソフトトリガプロパティ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5378
Priority:
normal
More links:
Trigger Properties トリガ属性 Details

Trigger Properties

トリガ属性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5375
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 363

Export as