GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 123 124 125 126 127 … 362
Prio Original string Translation —
Find PTZ Preset...→ F2 PTZプリセットの検出... → F2 Details

Find PTZ Preset...→ F2

PTZプリセットの検出... → F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4529
Priority:
normal
More links:
Find Digital PTZ Preset...→ F2 デジタルPTZプリセットの検出... → F2 Details

Find Digital PTZ Preset...→ F2

デジタルPTZプリセットの検出... → F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4528
Priority:
normal
More links:
Find Fisheye Preset...→ F2 魚眼レンズプリセット検出...→ F2 Details

Find Fisheye Preset...→ F2

魚眼レンズプリセット検出...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4528
Priority:
normal
More links:
Fisheye→ Alt+Z 魚眼レンズ→ Alt+Z Details

Fisheye→ Alt+Z

魚眼レンズ→ Alt+Z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4427
Priority:
normal
More links:
View Analytics 解析の確認 Details

View Analytics

解析の確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • videoPanel.cpp:4398
Priority:
normal
More links:
View Motion モーション検出の表示 Details

View Motion

モーション検出の表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4387
Priority:
normal
More links:
Copy Image To Clipboard クリップボードにイメージをコピー Details

Copy Image To Clipboard

クリップボードにイメージをコピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4282
Priority:
normal
More links:
Save Image As... 名前をつけて画像を保存... Details

Save Image As...

名前をつけて画像を保存...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4273
Priority:
normal
More links:
Video and Serial 映像とシリアル Details

Video and Serial

映像とシリアル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4159
  • videoPanel.cpp:6145
Priority:
normal
More links:
Disable %s %s 無効 Details

Disable %s

%s 無効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a profile
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4070
Priority:
normal
More links:
Disconnect All Panels 全画面の表示を解除 Details

Disconnect All Panels

全画面の表示を解除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4001
Priority:
normal
More links:
Disconnect Web Panel ウェブ画面を切断 Details

Disconnect Web Panel

ウェブ画面を切断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3977
  • videoPanel.cpp:3992
Priority:
normal
More links:
Disconnect Audio オーディオ切断 Details

Disconnect Audio

オーディオ切断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3966
Priority:
normal
More links:
Disconnect Serial Data シリアルデータ切断 Details

Disconnect Serial Data

シリアルデータ切断
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3958
Priority:
normal
More links:
Clear Map マップ消去 Details

Clear Map

マップ消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3942
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 362

Export as