GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 264 265 266 267 268 … 353
Prio Original string Translation —
The current Archive Schedule has not been saved. La Programmazione dell'Archiviazione corrente non è stata salvata. Continuare? Details

The current Archive Schedule has not been saved.

La Programmazione dell'Archiviazione corrente non è stata salvata.↵ Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. La Programmazione del Task di Archiviazione corrente non è stato salvato. Continuare? Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

La Programmazione del Task di Archiviazione corrente non è stato salvato.↵ Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. L'Archivio Destinazione attuale non è stato salvato. Continuare? Details

The current Archive Target has not been saved.

L'Archivio Destinazione attuale non è stato salvato.↵ Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Errore nella validazione delle credenziali Details

Error validating credentials

Errore nella validazione delle credenziali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password Nome Utente o Password non Validi Details

Invalid username or password

Nome Utente o Password non Validi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:967
  • urlutils.cpp:133
Priority:
normal
More links:
Not Validated Non Convalidato Details

Not Validated

Non Convalidato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Verified Verificato Details

Verified

Verificato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Already In Use Già in uso Details

Already In Use

Già in uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Path Not Found Percorso non trovato Details

Path Not Found

Percorso non trovato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Invalid Address Indirizzo non valido Details

Invalid Address

Indirizzo non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:106
  • Archive.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Low You have to log in to add a translation. Details

Low

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
High You have to log in to add a translation. Details

High

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Connection Status Stato della connessione Details

Connection Status

Stato della connessione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:285
  • LowBWConfigPanel.cpp:74
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:78
  • audionodeconfigpanel.cpp:141
  • systemNodeConfig.cpp:657
  • trigNodeConfig.cpp:83
Priority:
normal
More links:
Alarm Status Stato Allarme Details

Alarm Status

Stato Allarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-10 22:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Normal State Stato Normale Details

Normal State

Stato Normale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-10 22:31:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:76
  • trigNodeConfig.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 264 265 266 267 268 … 353

Export as