GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 266 267 268 269 270 … 338
Prio Original string Translation —
Invalid time server information. Informazione ora del server non valida. Details

Invalid time server information.

Informazione ora del server non valida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.h:28
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Invalid time/date/zone information. Informazioni ora/data/zona non valide. Details

Invalid time/date/zone information.

Informazioni ora/data/zona non valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.h:27
Priority:
normal
More links:
Warning Attenzione Details

Warning

Attenzione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:757
  • DummyLightSettings.cpp:828
  • RemoteControlDialog.cpp:42
  • locale/ExtraStrings.txt:3
Priority:
normal
More links:
Message Messaggio Details

Message

Messaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemlogcache.h:228
  • enterprisenotifyconfig.cpp:806
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:137
  • virtualmatrix.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Severity Gravità Details

Severity

Gravità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemlogcache.h:223
Priority:
normal
More links:
Plugin Plugin Details

Plugin

Plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemlogcache.h:218
Priority:
normal
More links:
To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. Per utilizzare l'opzione Tracciabilità, il sistema deve essere registrato. Contattare %s per informazioni su come ottenere un'autorizzazione. Details

To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

Per utilizzare l'opzione Tracciabilità, il sistema deve essere registrato.↵ Contattare %s per informazioni su come ottenere un'autorizzazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Audit Trail Tracciabilità Details

Audit Trail

Tracciabilità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:27
  • audittrailcache.cpp:446
Priority:
normal
More links:
To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. Per utilizzare l'opzione Cronologia accessi, il sistema deve essere registrato. Contattare %s per informazioni su come ottenere un'autorizzazione. Details

To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

Per utilizzare l'opzione Cronologia accessi, il sistema deve essere registrato.↵ Contattare %s per informazioni su come ottenere un'autorizzazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Login History Cronologia accessi Details

Login History

Cronologia accessi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Maximum Days Storage Giorni massimi di archiviazione Details

Maximum Days Storage

Giorni massimi di archiviazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
System Log Registro del sistema Details

System Log

Registro del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:16
  • audittrailcache.cpp:450
Priority:
normal
More links:
Version Information Informazioni sulla versione Details

Version Information

Informazioni sulla versione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System Usage Utilizzo del sistema Details

System Usage

Utilizzo del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
System Item Configuration Panel Pannello d configurazione oggetto sistema Details

System Item Configuration Panel

Pannello d configurazione oggetto sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.h:57
  • SystemItemConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 338

Export as