GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,612) • Untranslated (1,607) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 262 263 264 265 266 … 353
Prio Original string Translation —
Date of Oldest Content Data del file più obsoleto Details

Date of Oldest Content

Data del file più obsoleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1643
  • systemhealthconfig.cpp:1046
  • systemhealthconfig.cpp:1507
Priority:
normal
More links:
%d GB %d GB Details

%d GB

%d GB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2434
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1299
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1301
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1303
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Stalled Scrittura File Destinazione in fase di stallo - Operazione Fallita Details

Failed - Target File Write Stalled

Scrittura File Destinazione in fase di stallo - Operazione Fallita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1543
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Scrittura File Destinazione fallita Details

Failed - Target File Write

Scrittura File Destinazione fallita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1537
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Deletion Cancellazione File Destinazione fallita Details

Failed - Target File Deletion

Cancellazione File Destinazione fallita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
Failed - Directory Compare Controllo Directory fallito Details

Failed - Directory Compare

Controllo Directory fallito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1525
Priority:
normal
More links:
Failed - Hourly Local Scan Scan Locale con ripetizione Oraria fallito Details

Failed - Hourly Local Scan

Scan Locale con ripetizione Oraria fallito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1519
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Target Scan Scan completo archivio fallito Details

Failed - Full Target Scan

Scan completo archivio fallito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1513
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Local Scan Scan Locale Completo Fallito Details

Failed - Full Local Scan

Scan Locale Completo Fallito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1507
Priority:
normal
More links:
Successful Operazione eseguita con successo Details

Successful

Operazione eseguita con successo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1493
  • SecondReviewerDialog.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Available disk space is less than allocated space Attenzione - Spazio su disco disponibile inferiore a quello allocato Details

Available disk space is less than allocated space

Attenzione - Spazio su disco disponibile inferiore a quello allocato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1473
Priority:
normal
More links:
Busy Occupato Details

Busy

Occupato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1465
Priority:
normal
More links:
Running Full Local Scan Scan locale completo in corso Details

Running Full Local Scan

Scan locale completo in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1455
Priority:
normal
More links:
Running Full Target Scan Scan completo dell'Archivio in corso Details

Running Full Target Scan

Scan completo dell'Archivio in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1450
Priority:
normal
More links:
Running Hourly Local Scan Scan locale orario in corso Details

Running Hourly Local Scan

Scan locale orario in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 262 263 264 265 266 … 353

Export as