GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,612) • Untranslated (1,607) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 234 235 236 237 238 … 353
Prio Original string Translation —
Hostname not found Nome host non trovato Details

Hostname not found

Nome host non trovato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Device not found Dispositivo non trovato Details

Device not found

Dispositivo non trovato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Device unavailable Dispositivo non disponibile Details

Device unavailable

Dispositivo non disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Device reporting an error Il dispositivo sta riportando un errore Details

Device reporting an error

Il dispositivo sta riportando un errore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Request not found Richiesta non trovata Details

Request not found

Richiesta non trovata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality Qualità del flusso video sconosciuto Details

Unknown stream quality

Qualità del flusso video sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:949
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate Frame rate del flusso video sconosciuto Details

Unknown stream framerate

Frame rate del flusso video sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution Risoluzione flusso video sconosciuta Details

Unknown stream resolution

Risoluzione flusso video sconosciuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:943
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Codec non supportati Details

Unsupported codec

Codec non supportati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:940
Priority:
normal
More links:
Missing video stream transport Trasporto flusso video mancante Details

Missing video stream transport

Trasporto flusso video mancante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:937
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL URL del flusso video mancante Details

Missing video stream URL

URL del flusso video mancante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:934
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Il dispositivo si sta riavviando... Details

Device rebooting...

Il dispositivo si sta riavviando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:931
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Impossibile creare streaming video Details

Unable to create video stream

Impossibile creare streaming video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:928
Priority:
normal
More links:
Device not responding Il dispositivo non risponde Details

Device not responding

Il dispositivo non risponde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:925
Priority:
normal
More links:
Device not streaming Il dispositivo non rilascia flusso video Details

Device not streaming

Il dispositivo non rilascia flusso video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:922
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 234 235 236 237 238 … 353

Export as