GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 220 221 222 223 224 … 338
Prio Original string Translation —
Request not found Richiesta non trovata Details

Request not found

Richiesta non trovata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:938
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality Qualità del flusso video sconosciuto Details

Unknown stream quality

Qualità del flusso video sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:931
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate Frame rate del flusso video sconosciuto Details

Unknown stream framerate

Frame rate del flusso video sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:928
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution Risoluzione flusso video sconosciuta Details

Unknown stream resolution

Risoluzione flusso video sconosciuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:925
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Codec non supportati Details

Unsupported codec

Codec non supportati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:922
Priority:
normal
More links:
Missing video stream transport Trasporto flusso video mancante Details

Missing video stream transport

Trasporto flusso video mancante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:919
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL URL del flusso video mancante Details

Missing video stream URL

URL del flusso video mancante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:916
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Il dispositivo si sta riavviando... Details

Device rebooting...

Il dispositivo si sta riavviando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:913
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Impossibile creare streaming video Details

Unable to create video stream

Impossibile creare streaming video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:910
Priority:
normal
More links:
Device not responding Il dispositivo non risponde Details

Device not responding

Il dispositivo non risponde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:907
Priority:
normal
More links:
Device not streaming Il dispositivo non rilascia flusso video Details

Device not streaming

Il dispositivo non rilascia flusso video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:904
Priority:
normal
More links:
No error Nessun errore Details

No error

Nessun errore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:901
Priority:
normal
More links:
invalid non valido Details

invalid

non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • devConfig.cpp:1246
  • resolution.cpp:279
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication succeeded. Autenticazione Client Kerberos riuscita. Details

Client-side Kerberos authentication succeeded.

Autenticazione Client Kerberos riuscita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1697
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Autenticazione Client Kerberos non riuscita. Riconnessione in corso Details

Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting.

Autenticazione Client Kerberos non riuscita. Riconnessione in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 220 221 222 223 224 … 338

Export as