| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) | Stato: preparazione per la creazione dell'immagine del disco (Fase 2 di 3) | Details | |
|
Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) Stato: preparazione per la creazione dell'immagine del disco (Fase 2 di 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) | Stato: preparazione per la formattazione del disco (Fase 1 di 3) | Details | |
|
Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) Stato: preparazione per la formattazione del disco (Fase 1 di 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time Zone | Fuso Orario | Details | |
| Time is off by more than %d seconds. | L'orario non è aggiornato da più di %d secondi. | Details | |
|
Time is off by more than %d seconds. L'orario non è aggiornato da più di %d secondi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time server not enabled. | Time server non abilitato. | Details | |
| No time server. | Time server non presente. | Details | |
| Unable to retrieve configuration from the spare. | Impossibile recuperare la configurazione dal server di scorta. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from the spare. Impossibile recuperare la configurazione dal server di scorta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | Impossibile leggere correttamente l'elemento '%s' del file delle impostazioni. Desideri utilizzarlo anche se potrebbe essere corrotto? | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? Impossibile leggere correttamente l'elemento '%s' del file delle impostazioni. Desideri utilizzarlo anche se potrebbe essere corrotto?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | Lettura file di configurazione non riuscita. Non è stato possibile aggiungere un backup. | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. Lettura file di configurazione non riuscita. Non è stato possibile aggiungere un backup.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Settings and Graphics | Impostazioni | Details | |
| Converting to recorder... | Conversione in server di registrazione in corso... | Details | |
|
Converting to recorder... Conversione in server di registrazione in corso...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Converting to spare... | Conversione in server di scorta in corso... | Details | |
|
Converting to spare... Conversione in server di scorta in corso...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as