| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Stato: scrittura disco %.2f%% (Fase 3 di 3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Stato: scrittura disco %.2f%% (Fase 3 di 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Stato: termine processo di scrittura del disco. (L'operazione potrebbe richiedere fino a 20 minuti) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Stato: termine processo di scrittura del disco. (L'operazione potrebbe richiedere fino a 20 minuti)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Stato: formattazione disco %s%% (Fase 1 di 3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Stato: formattazione disco %s%% (Fase 1 di 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Scrittura disco avvenuta con successo. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Scrittura disco avvenuta con successo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Media Player.exe | Media Player.exe | Details | |
| Status: Successfully wrote your disc | Stato: scrittura del disco avvenuta con successo | Details | |
|
Status: Successfully wrote your disc Stato: scrittura del disco avvenuta con successo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. | Scrittura disco non riuscita! %s non è riuscito a scrivere l'immagine del disco. | Details | |
|
Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. Scrittura disco non riuscita!↵ %s non è riuscito a scrivere l'immagine del disco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) | Stato: impossibile masterizzare il disco (Fase 3 di 3) | Details | |
|
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) Stato: impossibile masterizzare il disco (Fase 3 di 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) | Stato: creazione immagine del disco avvenuta con successo (Fase 2 di 3) | Details | |
|
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) Stato: creazione immagine del disco avvenuta con successo (Fase 2 di 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. | Creazione immagine del disco non riuscita! %s non è riuscito a creare l'immagine del disco. | Details | |
|
Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. Creazione immagine del disco non riuscita!↵ %s non è riuscito a creare l'immagine del disco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) | Stato: impossibile generare l'immagine del disco (Fase 2 di 3) | Details | |
|
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) Stato: impossibile generare l'immagine del disco (Fase 2 di 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) | Stato: formattazione disco avvenuta con successo (Fase 1 di 3) | Details | |
|
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) Stato: formattazione disco avvenuta con successo (Fase 1 di 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. | Formattazione disco non riuscita! %s non è riuscito a formattare il disco DVD+RW. | Details | |
|
Disc formatting failed!↵ %s could not format your DVD+RW disc. Formattazione disco non riuscita!↵ %s non è riuscito a formattare il disco DVD+RW.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) | Stato: impossibile formattare il disco (Fase 1 di 3) | Details | |
|
Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3) Stato: impossibile formattare il disco (Fase 1 di 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) | Stato: preparazione per la scrittura del disco (Fase 3 di 3) | Details | |
|
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) Stato: preparazione per la scrittura del disco (Fase 3 di 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as