Translations < Italian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager	Il client %s usa i seguenti pacchetti per mostrare l'aiuto: %s. Nessuno di essi è installato. Installarne uno attraverso il Manager distributore di pacchetti Linux	Details
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager Il client %s usa i seguenti pacchetti per mostrare l'aiuto: %s. Nessuno di essi è installato. Installarne uno attraverso il Manager distributore di pacchetti Linux Il client %s usa i seguenti pacchetti per mostrare l'aiuto: %s. Nessuno di essi è installato. Installarne uno attraverso il Manager distributore di pacchetti Linux You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:03 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:7184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'	'gnochm,' 'chmsee,' o 'xchm'	Details
'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' 'gnochm,' 'chmsee,' o 'xchm' 'gnochm,' 'chmsee,' o 'xchm' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:03 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:7177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not read the %s help file.	Non è possibile leggere il file di aiuto %s.	Details
Could not read the %s help file. Non è possibile leggere il file di aiuto %s. Non è possibile leggere il file di aiuto %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:03 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:7158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	About...	Informazioni...	Details
About... Informazioni... Informazioni... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:03 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:6745 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Registration...	Registrazione del prodotto...	Details
Product Registration... Registrazione del prodotto... Registrazione del prodotto... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:03 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:6738 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Subscription Information...	Informazione sottoscrizione software...	Details
Software Subscription Information... Informazione sottoscrizione software... Informazione sottoscrizione software... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:03 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:6734 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support Resources...	Risorse di supporto...	Details
Support Resources... Risorse di supporto... Risorse di supporto... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:03 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:6730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Knowledge Base...	Conoscenze di base...	Details
Knowledge Base... Conoscenze di base... Conoscenze di base... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:03 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:6726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What's new...	Novità...	Details
What's new... Novità... Novità... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:03 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:6722 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support Diagnostics...	Diagnostiche di supporto...	Details
Support Diagnostics... Diagnostiche di supporto... Diagnostiche di supporto... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:03 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:6714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help...→ F1	Aiuto... F1	Details
Help...→ F1 Aiuto...→ F1 Aiuto... F1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:03 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:6702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsed	Compresso	Details
Collapsed Compresso Compresso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:03 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:6450 mainFrame.cpp:6617 mainFrame.cpp:14718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expanded	Allargato	Details
Expanded Allargato Allargato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:02 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:6449 mainFrame.cpp:6616 mainFrame.cpp:14717 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not import systems from	Non possono essere importati sistemi da	Details
Could not import systems from Non possono essere importati sistemi da Non possono essere importati sistemi da You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:02 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:5842 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connectivity Error	Errore di connessione	Details
Connectivity Error Errore di connessione Errore di connessione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:02 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:5832 mainFrame.cpp:5844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager

Il client %s usa i seguenti pacchetti per mostrare l'aiuto: %s. Nessuno di essi è installato. Installarne uno attraverso il Manager distributore di pacchetti Linux

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:03

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:7184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'

'gnochm,' 'chmsee,' o 'xchm'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:03

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:7177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not read the %s help file.

Non è possibile leggere il file di aiuto %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:03

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:7158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

About...

Informazioni...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:03

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:6745

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product Registration...

Registrazione del prodotto...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:03

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:6738

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Software Subscription Information...

Informazione sottoscrizione software...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:03

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:6734

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Support Resources...

Risorse di supporto...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:03

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:6730

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Knowledge Base...

Conoscenze di base...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:03

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:6726

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

What's new...

Novità...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:03

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:6722

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Support Diagnostics...

Diagnostiche di supporto...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:03

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:6714

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Help...→ F1

Aiuto...→ F1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:03

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:6702

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collapsed

Compresso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:03

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:6450 mainFrame.cpp:6617 mainFrame.cpp:14718

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expanded

Allargato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:02

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:6449 mainFrame.cpp:6616 mainFrame.cpp:14717

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not import systems from

Non possono essere importati sistemi da

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:02

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:5842

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connectivity Error

Errore di connessione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:45:02

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:5832 mainFrame.cpp:5844

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta