| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. | Il sistema è stato rilevato ma il client %s non è in grado di connettersi. | Details | |
|
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. Il sistema è stato rilevato ma il client %s non è in grado di connettersi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This session only) | (Solo questa sessione) | Details | |
| Discover available systems on the network. | Rileva tutti i sistemi disponibili in rete. | Details | |
|
Discover available systems on the network. Rileva tutti i sistemi disponibili in rete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search the IP address range for available systems. | Cerca la gamma indirizzo IP per trovare i sistemi disponibili. | Details | |
|
Search the IP address range for available systems. Cerca la gamma indirizzo IP per trovare i sistemi disponibili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning - Deleting Local System | Attenzione - eliminazione Sistema locale in corso | Details | |
|
Warning - Deleting Local System Attenzione - eliminazione Sistema locale in corso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected system's address is already in the system list. | L'indirizzo del sistema selezionato è già presente nell'elenco del sistema. | Details | |
|
The selected system's address is already in the system list. L'indirizzo del sistema selezionato è già presente nell'elenco del sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failure in starting auto-detect task. | Errore nell'avvio dell'operazione di rilevazione automatica. | Details | |
|
Failure in starting auto-detect task. Errore nell'avvio dell'operazione di rilevazione automatica.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Application | Applicazione | Details | |
| ZIP files | File ZIP | Details | |
| Would you like to save the file locally? | Salvare il file localmente? | Details | |
|
Would you like to save the file locally? Salvare il file localmente?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file can be saved locally and uploaded to | Il file può essere salvato localmente e caricato su | Details | |
|
The file can be saved locally and uploaded to Il file può essere salvato localmente e caricato su
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. | L'upload dell'esportazione per il Supporto è fallito. Questo potrebbe esser causato da una momentanea mancanza di connettività. | Details | |
|
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. L'upload dell'esportazione per il Supporto è fallito. Questo potrebbe esser causato da una momentanea mancanza di connettività.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Website rejected the post. | Il sito web ha rifiutato la richiesta. | Details | |
|
Website rejected the post. Il sito web ha rifiutato la richiesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreadable stream. | Flusso video non leggibile. | Details | |
| Export complete. | Esportazione completata. | Details | |
Export as