GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 153 154 155 156 157 … 338
Prio Original string Translation —
Time Lapse Time lapse Details

Time Lapse

Time lapse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
Minute
  • Minuto
  • Minuti
Details

Singular: Minute

Minuto
You have to log in to edit this translation.

Plural: Minutes

Minuti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1201
  • utils.cpp:2066
Priority:
normal
More links:
Hour
  • Ora
  • Ore
Details

Singular: Hour

Ora
You have to log in to edit this translation.

Plural: Hours

Ore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1196
  • utils.cpp:1978
  • utils.cpp:2060
Priority:
normal
More links:
Second
  • Secondo
  • Secondi
Details

Singular: Second

Secondo
You have to log in to edit this translation.

Plural: Seconds

Secondi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GraphPanel.cpp:821
  • GraphPanel.cpp:880
  • GraphPanel.cpp:956
  • scheduleGrid.cpp:1192
  • utils.cpp:2071
Priority:
normal
More links:
Disabled (At Most storage rule type) Disabilitato (Tipo regola di Storage Al Massimo) Details

Disabled (At Most storage rule type)

Disabilitato (Tipo regola di Storage Al Massimo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1122
Priority:
normal
More links:
%s Views %s Viste Details

%s Views

%s Viste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Clear Selected Item(s) Cache Cancella la cache degli oggetti selezionati Details

Clear Selected Item(s) Cache

Cancella la cache degli oggetti selezionati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:794
Priority:
normal
More links:
Clear All Cache Cancella tutta la cache Details

Clear All Cache

Cancella tutta la cache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:791
Priority:
normal
More links:
Disable Crop Disabilita Ritaglio Details

Disable Crop

Disabilita Ritaglio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:761
  • videoPanel.cpp:4169
Priority:
normal
More links:
Enable Crop Abilita Ritaglio Details

Enable Crop

Abilita Ritaglio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:761
  • videoPanel.cpp:4169
Priority:
normal
More links:
Expand Espandi Details

Expand

Espandi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1483
  • twowayaudiodialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Push Full Screen Forza lo schermo intero Details

Push Full Screen

Forza lo schermo intero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1448
Priority:
normal
More links:
is unavailable You have to log in to add a translation. Details

is unavailable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1327
Priority:
normal
More links:
Maximum Panel Count is Il numero massimo di Pannelli è Details

Maximum Panel Count is

Il numero massimo di Pannelli è
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1071
  • RemoteControlDialog.cpp:1143
Priority:
normal
More links:
Disabled) Disattivato) Details

Disabled)

Disattivato)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1023
  • RemoteControlDialog.cpp:1119
  • RemoteControlDialog.cpp:1172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 153 154 155 156 157 … 338

Export as