GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (3,612) Untranslated (1,607) Waiting (3) Fuzzy (61) Warnings (7)
1 109 110 111 112 113 353
Prio Original string Translation
Does not have the User View Admin privilege. Non si hanno i privilegi di amministratore Vista utente. Details

Does not have the User View Admin privilege.

Non si hanno i privilegi di amministratore Vista utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5295
Priority:
normal
More links:
Does not have support for User Views. Non c'è supporto per Viste utente. Details

Does not have support for User Views.

Non c'è supporto per Viste utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5289
Priority:
normal
More links:
The move operation failed because at least one affected system: L'operazione di spostamento è fallita perché almeno un sistema è alterato: Details

The move operation failed because at least one affected system:

L'operazione di spostamento è fallita perché almeno un sistema è alterato:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5283
Priority:
normal
More links:
Cameras Videocamere Details

Cameras

Videocamere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:4854
Priority:
normal
More links:
Maps Mappe Details

Maps

Mappe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:4846
Priority:
normal
More links:
Groups Gruppi Details

Groups

Gruppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:4839
Priority:
normal
More links:
Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour. Spostando l'elemento selezionato tra i vari livelli di permesso, verranno cancellati elementi da almeno un Tour. Details

Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour.

Spostando l'elemento selezionato tra i vari livelli di permesso, verranno cancellati elementi da almeno un Tour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 12:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:85
Priority:
normal
More links:
Other Altro Details

Other

Altro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
This View cannot be saved. User must have View Admin privilege for all View source items. Non è possibile salvare questa vista. L'utente deve disporre di privilegi Admin Vista per tutti gli oggetti sorgente Vista. Details

This View cannot be saved. User must have View Admin privilege for all View source items.

Non è possibile salvare questa vista. L'utente deve disporre di privilegi Admin Vista per tutti gli oggetti sorgente Vista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
This new View cannot be created. User must have View Admin privilege for all View source items. Non è possibile creare questa nuova vista. L'utente deve disporre di privilegi Admin Vista per tutti gli oggetti sorgente Vista. Details

This new View cannot be created. User must have View Admin privilege for all View source items.

Non è possibile creare questa nuova vista. L'utente deve disporre di privilegi Admin Vista per tutti gli oggetti sorgente Vista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Not all items are on systems that support custom layouts. These items will be removed. Non tutti gli elementi sono su sistemi che supportano i layout personalizzati. Questi elementi saranno rimossi. Continuare? Details

Not all items are on systems that support custom layouts. These items will be removed.

Non tutti gli elementi sono su sistemi che supportano i layout personalizzati. Questi elementi saranno rimossi. Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:79
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. L'operazione eliminerà definitivamente questa cartella e tutte le viste/cartelle ivi contenute. Continuare? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders.

L'operazione eliminerà definitivamente questa cartella e tutte le viste/cartelle ivi contenute. Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Invalid View Name Nome visualizzazione non valido Details

Invalid View Name

Nome visualizzazione non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Another View already has this name. Un'altra visualizzazione possiede già questo nome. Details

Another View already has this name.

Un'altra visualizzazione possiede già questo nome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Unable to perform action on Impossibile portare a termine l'azione Details

Unable to perform action on

Impossibile portare a termine l'azione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:12136
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 109 110 111 112 113 353

Export as