GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 107 108 109 110 111 … 338
Prio Original string Translation —
Could not open local temporary file Apertura file locale temporaneo non riuscita Details

Could not open local temporary file

Apertura file locale temporaneo non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Write error Errore di scrittura Details

Write error

Errore di scrittura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:118
Priority:
normal
More links:
Access denied Accesso negato Details

Access denied

Accesso negato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Failed to connect Connessione non riuscita Details

Failed to connect

Connessione non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host Tentativo di risoluzione dell'host non riuscito Details

Could not resolve host

Tentativo di risoluzione dell'host non riuscito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Could not resolve proxy Tentativo di risoluzione del proxy non riuscito Details

Could not resolve proxy

Tentativo di risoluzione del proxy non riuscito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:110
Priority:
normal
More links:
Unsupported protocol Protocollo non supportato Details

Unsupported protocol

Protocollo non supportato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Supporting dlls are missing Dll di supporto mancanti Details

Supporting dlls are missing

Dll di supporto mancanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:106
Priority:
normal
More links:
UI template xml loop detected. Please contact support Rilevato loop XML UI template. Contattare il supporto tecnico Details

UI template xml loop detected. Please contact support

Rilevato loop XML UI template. Contattare il supporto tecnico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UITemplate.cpp:976
  • UITemplate.cpp:999
Priority:
normal
More links:
There are no options available for the field '%s' Non ci sono opzioni disponibili per il campo '%s' Details

There are no options available for the field '%s'

Non ci sono opzioni disponibili per il campo '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UITemplate.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Option Opzione Details

Option

Opzione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10091
  • UITemplate.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Audio output in use. Uscita audio in uso. Details

Audio output in use.

Uscita audio in uso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1069
Priority:
normal
More links:
Transmitting audio to %s... Trasmissione audio a %s... Details

Transmitting audio to %s...

Trasmissione audio a %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the name of an audio output
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Transmission complete. Trasmissione completa. Details

Transmission complete.

Trasmissione completa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1032
Priority:
normal
More links:
Push To Talk Premere per Parlare Details

Push To Talk

Premere per Parlare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:256
  • videoPanel.cpp:9084
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 338

Export as