GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,402) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 83 84 85 86 87 362
Prio Original string Translation
Acknowledge Accetta Details

Acknowledge

Accetta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
On Event All'evento Details

On Event

All'evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Never Mai Details

Never

Mai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Show Event List: Mostra elenco eventi: Details

Show Event List:

Mostra elenco eventi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Don't Save Non salvare Details

Don't Save

Non salvare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:793
Priority:
normal
More links:
If you continue, you will lose any unsaved changes. Se si continua, le modifiche non salvate andranno perdute. Details

If you continue, you will lose any unsaved changes.

Se si continua, le modifiche non salvate andranno perdute.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:790
Priority:
normal
More links:
Do you want to save your changes? Salvare le modifiche? Details

Do you want to save your changes?

Salvare le modifiche?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:789
Priority:
normal
More links:
Select a language: Seleziona una lingua: Details

Select a language:

Seleziona una lingua:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Current Adapter: Adattatore corrente: Details

Current Adapter:

Adattatore corrente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Display Adapter: Scheda video: Details

Display Adapter:

Scheda video:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Failed to generate hash for encryption key. Generazione hash per chiave di codifica non riuscita. Details

Failed to generate hash for encryption key.

Generazione hash per chiave di codifica non riuscita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 09:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. Cancellazione chiave esistente non riuscita. Potrebbe esser necessario cancellare manualmente il file. Details

Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually.

Cancellazione chiave esistente non riuscita. Potrebbe esser necessario cancellare manualmente il file.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:213
Priority:
normal
More links:
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. La chiave di codifica non è valida o è stata cambiata. Ne verrà generata una nuova. Verranno quindi persi i dati codificati e le password. Details

Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords.

La chiave di codifica non è valida o è stata cambiata. Ne verrà generata una nuova. Verranno quindi persi i dati codificati e le password.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 10:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:206
Priority:
normal
More links:
Failed to validate encryption key after multiple attempts. Validazione chiave di codifica non riuscita dopo tentativi multipli. Details

Failed to validate encryption key after multiple attempts.

Validazione chiave di codifica non riuscita dopo tentativi multipli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 10:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Failed to save encryption key. Salvataggio chiave di codifica non riuscita. Details

Failed to save encryption key.

Salvataggio chiave di codifica non riuscita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 10:23:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:190
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 83 84 85 86 87 362

Export as