GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 59 60 61 62 63 … 362
Prio Original string Translation —
Error: No More Presets Available Errore: non ci sono più preimpostazioni disponibili Details

Error: No More Presets Available

Errore: non ci sono più preimpostazioni disponibili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12824
Priority:
normal
More links:
Save Preset Salva preimpostazione Details

Save Preset

Salva preimpostazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12813
Priority:
normal
More links:
Enter Preset Name Inserisci il nome della preimpostazione Details

Enter Preset Name

Inserisci il nome della preimpostazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12813
Priority:
normal
More links:
Create Digital PTZ Preset Crea preimpostazione PTZ digitale Details

Create Digital PTZ Preset

Crea preimpostazione PTZ digitale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4478
Priority:
normal
More links:
Associations... Associazioni... Details

Associations...

Associazioni...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3939
Priority:
normal
More links:
New User Role New User Role Details

New User Role

New User Role
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1117
Priority:
normal
More links:
New User Role... Nuovo ruolo utente... Details

New User Role...

Nuovo ruolo utente...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Remote Client Version Versione client remoto Details

Remote Client Version

Versione client remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2980
Priority:
normal
More links:
Local Client Version Versione client locale Details

Local Client Version

Versione client locale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2978
Priority:
normal
More links:
(x86) (x86) Details

(x86)

(x86)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2973
Priority:
normal
More links:
(x64) (x64) Details

(x64)

(x64)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2971
Priority:
normal
More links:
Server Version Versione server Details

Server Version

Versione server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:920
  • systemnetworkconfig.cpp:2966
Priority:
normal
More links:
%s control timeout: %s control timeout: Details

%s control timeout:

%s control timeout:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:713
Priority:
normal
More links:
The following system IP addresses have changed: I seguenti indirizzi IP di sistema sono cambiati: Details

The following system IP addresses have changed:

I seguenti indirizzi IP di sistema sono cambiati:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3983
Priority:
normal
More links:
Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day. Date e orari sono nel futuro. Data e ora regolate al giorno corrente. Details

Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day.

Date e orari sono nel futuro. Data e ora regolate al giorno corrente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 362

Export as