GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 362
Prio Original string Translation —
Create Group Crea gruppo Details

Create Group

Crea gruppo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15435
Priority:
normal
More links:
Auto Groups Gruppi automatici Details

Auto Groups

Gruppi automatici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3374
Priority:
normal
More links:
Search Options Opzioni ricerca Details

Search Options

Opzioni ricerca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:172
  • PersonSelectionDialog.cpp:120
  • mainFrame.cpp:1108
  • mainFrame.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Filter by Filtrare per Details

Filter by

Filtrare per
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:560
Priority:
normal
More links:
Restore Defaults Ripristina impostazioni predefinite Details

Restore Defaults

Ripristina impostazioni predefinite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Login Failed Accesso non riuscito Details

Login Failed

Accesso non riuscito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:353
Priority:
normal
More links:
Measuring CPU decoding performance... Misurazione delle prestazioni di decodifica della CPU... Details

Measuring CPU decoding performance...

Misurazione delle prestazioni di decodifica della CPU...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3041
Priority:
normal
More links:
NOTE: This estimate and does not account for display performance. NOTA: questa stima non tiene conto delle prestazioni di visualizzazione. Details

NOTE: This estimate and does not account for display performance.

NOTA: questa stima non tiene conto delle prestazioni di visualizzazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1442
Priority:
normal
More links:
Total Decoding Total Decoding Details

Total Decoding

Total Decoding
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1436
Priority:
normal
More links:
CPU Decoding Decodifica CPU Details

CPU Decoding

Decodifica CPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1429
Priority:
normal
More links:
GPU Decoding Decodifica GPU Details

GPU Decoding

Decodifica GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1406
Priority:
normal
More links:
4K/UHD streams (3840x2160): %d Flussi 4K/UHD (3840x2160): %d Details

4K/UHD streams (3840x2160): %d

Flussi 4K/UHD (3840x2160): %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
HD streams (1920x1080): %d Flussi HD (1920x1080): %d Details

HD streams (1920x1080): %d

Flussi HD (1920x1080): %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
RTSP Server RTSP Server Details

RTSP Server

RTSP Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:2676
Priority:
normal
More links:
Presets Full Preimpostazioni complete Details

Presets Full

Preimpostazioni complete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12824
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 362

Export as