GlotPress

Translation of Client: Italian

← 1 … 45 46 47 48 49 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s).	La decodifica GPU non sembra essere supportata (scheda %s).	Details
GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s). La decodifica GPU non sembra essere supportata (scheda %s). La decodifica GPU non sembra essere supportata (scheda %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:3029 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s).	Si è verificato un errore durante la decompressione del file di esempio (adattatore %s).	Details
An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s). Si è verificato un errore durante la decompressione del file di esempio (adattatore %s). Si è verificato un errore durante la decompressione del file di esempio (adattatore %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:3025 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to initialize decoder (Adapter %s).	Impossibile inizializzare il decoder (scheda %s).	Details
Failed to initialize decoder (Adapter %s). Impossibile inizializzare il decoder (scheda %s). Impossibile inizializzare il decoder (scheda %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:3021 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Measuring GPU decoding performance (%s)...	Misurazione delle prestazioni di decodifica della GPU (%s)...	Details
Measuring GPU decoding performance (%s)... Misurazione delle prestazioni di decodifica della GPU (%s)... Misurazione delle prestazioni di decodifica della GPU (%s)... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the name of the graphics card Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:2983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	Totale	Details
Total Totale Totale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GPU %d:	GPU %d:	Details
GPU %d: GPU %d: GPU %d: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d represents the GPU number or index if there are multiple graphics cards Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching...	Abbinamento facciale...	Details
Facial Matching... Abbinamento facciale... Abbinamento facciale... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:594 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure Classifications	Configurare le classificazioni	Details
Configure Classifications Configurare le classificazioni Configurare le classificazioni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:592 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqorders@tycoint.com	exacqorders@tycoint.com	Details
exacqorders@tycoint.com exacqorders@tycoint.com exacqorders@tycoint.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confidence	Fiducia	Details
Confidence Fiducia Fiducia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeClassConfigDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Bookmark	Segnalibro automatico	Details
Auto Bookmark Segnalibro automatico Segnalibro automatico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeClassConfigDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Bookmarks	Elimina segnalibri	Details
Delete Bookmarks Elimina segnalibri Elimina segnalibri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GPU Description:	Descrizione della GPU:	Details
GPU Description: Descrizione della GPU: Descrizione della GPU: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure Face...	Configura viso...	Details
Configure Face... Configura viso... Configura viso... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system is still managed by another device.	Questo sistema è ancora gestito da un altro dispositivo.	Details
This system is still managed by another device. Questo sistema è ancora gestito da un altro dispositivo. Questo sistema è ancora gestito da un altro dispositivo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel.cpp:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 45 46 47 48 49 … 362 →

Export as

Translation of Client: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta