GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 44 45 46 47 48 … 362
Prio Original string Translation —
VGA Acceleration Accelerazione VGA Details

VGA Acceleration

Accelerazione VGA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Take this action when a rule is matched: Eseguire questa azione quando una regola viene soddisfatta: Details

Take this action when a rule is matched:

Eseguire questa azione quando una regola viene soddisfatta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Look for masks on these cameras: Cerca le maschere su queste telecamere: Details

Look for masks on these cameras:

Cerca le maschere su queste telecamere:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Look For Masks Cerca maschere Details

Look For Masks

Cerca maschere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Mask Detection Rilevamento maschera Details

Mask Detection

Rilevamento maschera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:207
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:27
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1889
Priority:
normal
More links:
Mounted Drive Azionamento montato Details

Mounted Drive

Azionamento montato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used? %s è attualmente montato e occupato. Smontare l'unità in modo da poterla utilizzare? Details

%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used?

%s è attualmente montato e occupato. Smontare l'unità in modo da poterla utilizzare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
Error: %d Errore: %d Details

Error: %d

Errore: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:789
  • evDiscBurn.cpp:816
  • evDiscBurn.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Video Clip Videoclip Details

Video Clip

Videoclip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:17
  • audittrailcache.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Custom Image Immagine personalizzata Details

Custom Image

Immagine personalizzata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:556
Priority:
normal
More links:
Offline Systems Sistemi offline Details

Offline Systems

Sistemi offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2016
Priority:
normal
More links:
One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable. Uno o più sistemi in questa vista sono ricercabili, ma non modificabili. Details

One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable.

Uno o più sistemi in questa vista sono ricercabili, ma non modificabili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2015
Priority:
normal
More links:
Unmerge Unmerge Nessuna unione Details

Unmerge

Unmerge Nessuna unione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
<Current> <Corrente> Details

<Current>

<Corrente>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). La calibrazione non è riuscita a causa di un errore sconosciuto (adattatore %s). Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

La calibrazione non è riuscita a causa di un errore sconosciuto (adattatore %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3033
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 362

Export as