GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 362
Prio Original string Translation —
Licenses Licenze Details

Licenses

Licenze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Archive Target (%d days) Destinazione archiviazione (%d giorni) Details

Archive Target (%d days)

Destinazione archiviazione (%d giorni)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Don't Resize Non ridimensionare Details

Don't Resize

Non ridimensionare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Map Image Large Immagine mappa grande Details

Map Image Large

Immagine mappa grande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost? L'immagine scelta è grande. Ti piacerebbe ridimensionarlo per un piccolo aumento delle prestazioni? Details

The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost?

L'immagine scelta è grande. Ti piacerebbe ridimensionarlo per un piccolo aumento delle prestazioni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use. L'immagine della mappa scelta è troppo grande per uno o più sistemi. Verrà ridimensionato per l'utilizzo. Details

The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use.

L'immagine della mappa scelta è troppo grande per uno o più sistemi. Verrà ridimensionato per l'utilizzo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Removed File: %s after writing error: %s Rimosso il file: %s dopo l'errore di scrittura: %s Details

Removed File: %s after writing error: %s

Rimosso il file: %s dopo l'errore di scrittura: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Couldn't read large blob data: %s Impossibile leggere i dati BLOB di grandi dimensioni: %s Details

Couldn't read large blob data: %s

Impossibile leggere i dati BLOB di grandi dimensioni: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:261
Priority:
normal
More links:
Couldn't open file %s Impossibile aprire il file %s Details

Couldn't open file %s

Impossibile aprire il file %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:221
  • Blob.cpp:230
  • Blob.cpp:236
  • Blob.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Access ID: ID accesso: Details

Access ID:

ID accesso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Amazon S3 Details

Amazon S3

Amazon S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:63
  • SearchItem.cpp:378
Priority:
normal
More links:
Listening Port: Porta di ascolto: Details

Listening Port:

Porta di ascolto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Listening Address: Indirizzo di ascolto: Details

Listening Address:

Indirizzo di ascolto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality. Questo collegamento è necessario per uno o più profili di monitoraggio eventi. L'eliminazione influirà sulla funzionalità. Details

This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality.

Questo collegamento è necessario per uno o più profili di monitoraggio eventi. L'eliminazione influirà sulla funzionalità.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:70
Priority:
normal
More links:
Region: Regione: Details

Region:

Regione:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 362

Export as