GlotPress

Translation of Client: Italian

← 1 … 39 40 41 42 43 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cannot add device. Maximum number of devices reached.	Impossibile aggiungere un dispositivo. Limite massimo di dispositivi raggiunto.	Details
Cannot add device. Maximum number of devices reached. Impossibile aggiungere un dispositivo. Limite massimo di dispositivi raggiunto. Impossibile aggiungere un dispositivo. Limite massimo di dispositivi raggiunto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Failed	Trasferimento non riuscito	Details
Transfer Failed Trasferimento non riuscito Trasferimento non riuscito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Complete	Trasferimento completato	Details
Transfer Complete Trasferimento completato Trasferimento completato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:816 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clip Converted	Clip Convertita	Details
Clip Converted Clip Convertita Clip Convertita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:814 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clip Received	Clip ricevuta	Details
Clip Received Clip ricevuta Clip ricevuta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:812 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage Allocated	Spazio di archiviazione allocato	Details
Storage Allocated Spazio di archiviazione allocato Spazio di archiviazione allocato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:810 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request Received	Richiesta ricevuta	Details
Request Received Richiesta ricevuta Richiesta ricevuta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Transfer	Nessun trasferimento	Details
No Transfer Nessun trasferimento Nessun trasferimento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact Support	Contatta il supporto	Details
Contact Support Contatta il supporto Contatta il supporto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error generating the certificate.	Si è verificato un errore nella generazione del certificato.	Details
There was an error generating the certificate. Si è verificato un errore nella generazione del certificato. Si è verificato un errore nella generazione del certificato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate Config File...	Genera file di configurazione...	Details
Generate Config File... Genera file di configurazione... Genera file di configurazione... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:608 listeningdeviceconfig.cpp:631 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Large Blob Put	Put BLOB di grandi dimensioni	Details
Large Blob Put Put BLOB di grandi dimensioni Put BLOB di grandi dimensioni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Large Blob Get	Acquisizione BLOB di grandi dimensioni	Details
Large Blob Get Acquisizione BLOB di grandi dimensioni Acquisizione BLOB di grandi dimensioni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:775 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to determine correct audio buffer size.	Impossibile determinare la dimensione corretta del buffer audio.	Details
Unable to determine correct audio buffer size. Impossibile determinare la dimensione corretta del buffer audio. Impossibile determinare la dimensione corretta del buffer audio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:2773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another.	L'immagine %s è in un formato sconosciuto.↵ Convertirlo o selezionarne un altro.	Details
The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. L'immagine %s è in un formato sconosciuto.↵ Convertirlo o selezionarne un altro. L'immagine %s è in un formato sconosciuto. Convertirlo o selezionarne un altro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a filename Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1935 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 39 40 41 42 43 … 362 →

Export as

Translation of Client: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta