GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 362
Prio Original string Translation —
Restricted Area Area Riservata Details

Restricted Area

Area Riservata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:17
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:567
Priority:
normal
More links:
Override Password: Override Password (Ignora password): Details

Override Password:

Override Password (Ignora password):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Restricted View Visualizzazione limitata Details

Restricted View

Visualizzazione limitata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:174
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:12
  • CameraItemConfig.cpp:1990
Priority:
normal
More links:
Manged by Cloud Drive Gestito dall'unità cloud Details

Manged by Cloud Drive

Gestito dall'unità cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:96
Priority:
normal
More links:
Reconcile Riconcilia Details

Reconcile

Riconcilia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:37
  • CameraNodeConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Mismatched Camera Settings Impostazioni della telecamera non corrispondenti Details

Mismatched Camera Settings

Impostazioni della telecamera non corrispondenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:36
  • CameraNodeConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscription Abbonamento Cloud Details

Cloud Subscription

Abbonamento Cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Instance Region: Instance Region (Regione istanza): Details

Instance Region:

Instance Region (Regione istanza):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Build Type: Tipo build: Details

Build Type:

Tipo build:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Open Browser Apri il browser Details

Open Browser

Apri il browser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Web Configuration: Configurazione Web: Details

Web Configuration:

Configurazione Web:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Take this action: Eseguire questa azione: Details

Take this action:

Eseguire questa azione:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Analyze these cameras: Analizzare queste telecamere: Details

Analyze these cameras:

Analizzare queste telecamere:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Use the following analytic: Utilizzare i seguenti dati analitici: Details

Use the following analytic:

Utilizzare i seguenti dati analitici:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Analytic Rules Regole analitiche Details

Analytic Rules

Regole analitiche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 362

Export as