GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 362
Prio Original string Translation —
Additional Configuration Required È necessaria una configurazione aggiuntiva Details

Additional Configuration Required

È necessaria una configurazione aggiuntiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:869
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event. Questa operazione rimuoverà in modo permanente l'associazione analitica per questa telecamera, così come l'evento ad essa associato. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event.

Questa operazione rimuoverà in modo permanente l'associazione analitica per questa telecamera, così come l'evento ad essa associato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:168
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera. In questo modo l'associazione analitica per questa telecamera verrà rimossa in modo permanente. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera.

In questo modo l'associazione analitica per questa telecamera verrà rimossa in modo permanente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Display Name Descrizione Details

Display Name

Descrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Detected Object Oggetto rilevato Details

Detected Object

Oggetto rilevato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Social Distance Too Close Distanza sociale troppo ravvicinata Details

Social Distance Too Close

Distanza sociale troppo ravvicinata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:101
Priority:
normal
More links:
Perimeter Breached Perimetro violato Details

Perimeter Breached

Perimetro violato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Request Richiesta di archiviazione offline sicura Details

Cold Storage Request

Richiesta di archiviazione offline sicura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:67
  • audittrailcache.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Archiviazione offline sicura Details

Cold Storage

Archiviazione offline sicura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:66
  • mainFrame.cpp:13213
Priority:
normal
More links:
Add To Existing... Aggiungi alle attività esistenti... Details

Add To Existing...

Aggiungi alle attività esistenti...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonSelectionDialog.h:47
  • PersonSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't prompt every time Non chiedere ogni volta Details

Don't prompt every time

Non chiedere ogni volta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
View Video Visualizzazione dei video Details

View Video

Visualizzazione dei video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Cold Storage Requests Richieste di archiviazione offline sicura Details

Cold Storage Requests

Richieste di archiviazione offline sicura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageFrame.h:42
  • ColdStorageFrame_symbols.h:12
  • ColdStoragePanel.h:47
  • ColdStoragePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Still Image Fermo immagine Details

Still Image

Fermo immagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Display Message Visualizza messaggio Details

Display Message

Visualizza messaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 362

Export as