GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 190 191 192 193 194 363
Prio Original string Translation
Locked: Unknown Bloccato: Sconosciuto Details

Locked: Unknown

Bloccato: Sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:91
  • systemusersconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Temporary Access Expired Accesso temporaneo scaduto Details

Temporary Access Expired

Accesso temporaneo scaduto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:90
  • systemusersconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Outside Access Schedule Times Orari di pianificazione degli accessi esterni Details

Outside Access Schedule Times

Orari di pianificazione degli accessi esterni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:89
  • systemusersconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Locked: User Inactivity Bloccato: inattività dell'utente Details

Locked: User Inactivity

Bloccato: inattività dell'utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:88
  • systemusersconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Locked: Threshold Exceeded Bloccato: soglia superata Details

Locked: Threshold Exceeded

Bloccato: soglia superata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:87
  • systemusersconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Must Gruppo luce vicina Details

Must

Gruppo luce vicina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:81
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Not Non Details

Not

Non
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:80
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
May Maggio Details

May

Maggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
<None> <None> Details

<None>

<None>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ClassificationSelectionDialog.cpp:168
  • PersonDBConfigPanel.cpp:905
  • PersonMergeDialog.cpp:200
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:76
  • systemusersconfig.cpp:3105
Priority:
normal
More links:
Add to Selected Systems Add to Selected Systems Details

Add to Selected Systems

Add to Selected Systems
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
users utenti Details

users

utenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 11:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemusersconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    user
  • Plural:
    users
  • Singular:
    utente
  • Plural:
    utenti
Details

Singular:
user

utente
You have to log in to edit this translation.

Plural:
users

utenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35
  • ToursConfigPanel.cpp:1613
  • ViewsConfigPanel.cpp:2145
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:66
  • systemusersconfig.cpp:64
  • userquerydialog.cpp:346
Priority:
normal
More links:
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. L'utente di origine appartiene a un ruolo utente (%s) che non esiste in uno o più sistemi di destinazione. Se si continua, il ruolo utente predefinito verrà utilizzato su questi sistemi. Details

The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems.

L'utente di origine appartiene a un ruolo utente (%s) che non esiste in uno o più sistemi di destinazione. Se si continua, il ruolo utente predefinito verrà utilizzato su questi sistemi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a user role
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The only admin user can not be a temporary account. Il solo utente amministratore non può essere un account temporaneo. Details

The only admin user can not be a temporary account.

Il solo utente amministratore non può essere un account temporaneo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. Il ruolo utente non può essere modificato per il solo utente amministratore, né può essere eliminato. Details

The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted.

Il ruolo utente non può essere modificato per il solo utente amministratore, né può essere eliminato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 190 191 192 193 194 363

Export as