GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 157 158 159 160 161 … 353
Prio Original string Translation —
Data Bits Bit dati Details

Data Bits

Bit dati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:200
Priority:
normal
More links:
Baud Rate Velocità in baud Details

Baud Rate

Velocità in baud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:199
Priority:
normal
More links:
Protocol Protocollo Details

Protocol

Protocollo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:269
  • DeviceNodeConfig.cpp:169
  • SerialConfigPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Use Utilizza Details

Use

Utilizza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:196
  • SerialConfigPanel.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Even Pari Details

Even

Pari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Odd Dispari Details

Odd

Dispari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the checked Serial Port(s). L'operazione eliminerà definitivamente il Server email selezionato. Si desidera continuare? Details

This will permanently delete the checked Serial Port(s).

L'operazione eliminerà definitivamente il Server email selezionato.↵ Si desidera continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
New... Nuovo... Details

New...

Nuovo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Authenticating... Autenticazione in corso... Details

Authenticating...

Autenticazione in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:427
Priority:
normal
More links:
Authentication Failed Autenticazione non riuscita Details

Authentication Failed

Autenticazione non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Displaying Search Visualizzazione Ricerca Details

Displaying Search

Visualizzazione Ricerca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:21244
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to targets. Connessione con le destinazioni non riuscita. Details

Unable to connect to targets.

Connessione con le destinazioni non riuscita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10793
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Connessioni con archivi destinazione non riuscita. Attualmente non è possibile effettuare una ricerca offline. Details

Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time.

Connessioni con archivi destinazione non riuscita. Attualmente non è possibile effettuare una ricerca offline.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10792
Priority:
normal
More links:
Direct search has been disabled La ricerca diretta è stata disabilitata Details

Direct search has been disabled

La ricerca diretta è stata disabilitata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20322
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to archive targets... Tentativo di connessione agli archivi destinazione in corso... Details

Establishing connection to archive targets...

Tentativo di connessione agli archivi destinazione in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20312
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 353

Export as