GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 135 136 137 138 139 363
Prio Original string Translation
Disabling the current user will force a logout. La disabilitazione dell'utente corrente forzerà una disconnessione. Details

Disabling the current user will force a logout.

La disabilitazione dell'utente corrente forzerà una disconnessione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Questo modificherà le autorizzazioni o i privilegi per gli altri utenti personalizzati. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Questo modificherà le autorizzazioni o i privilegi per gli altri utenti personalizzati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Non sono stati selezionati privilegi o autorizzazioni per questo account utente. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Non sono stati selezionati privilegi o autorizzazioni per questo account utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Non sono stati selezionati privilegi per questo account utente. Details

There are no privileges selected for this user account.

Non sono stati selezionati privilegi per questo account utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Non sono stati selezionati i permessi per questo utente. Details

There are no permissions selected for this user account.

Non sono stati selezionati i permessi per questo utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 11:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. La nuova password è invariata. Details

New password is unchanged.

La nuova password è invariata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. La password attuale non è corretta. Details

Current password is incorrect.

La password attuale non è corretta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Cambia password (richiesto) Details

Change Password (Required)

Cambia password (richiesto)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Save Backup Details

Save Backup

Save Backup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Backup configurazione Details

Configuration Backup

Backup configurazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? Per eseguire il rollback di questa funzione, è necessario un backup. Eseguire ora il backup della configurazione? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

Per eseguire il rollback di questa funzione, è necessario un backup. Eseguire ora il backup della configurazione?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error Errore utenti gestiti Details

Managed Users Error

Errore utenti gestiti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. I verificatori non possono essere abilitati dal client mentre gli utenti sono gestiti. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

I verificatori non possono essere abilitati dal client mentre gli utenti sono gestiti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Autorizzazione fallita Details

Authorization failed

Autorizzazione fallita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2341
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. Una volta abilitata la Protezione Doppia Password, entrambe le password saranno richieste per effettuare cambiamenti o disattivare questa stessa funzionalità. Si consiglia di conservare accuratamente queste password. Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

Una volta abilitata la Protezione Doppia Password, entrambe le password saranno richieste per effettuare cambiamenti o disattivare questa stessa funzionalità. Si consiglia di conservare accuratamente queste password.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 363

Export as