GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 121 122 123 124 125 … 362
Prio Original string Translation —
Event Status: %s Stato evento: %s Details

Event Status: %s

Stato evento: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9139
Priority:
normal
More links:
Orphaned Event Linkage Evento di Collegamento Orfano Details

Orphaned Event Linkage

Evento di Collegamento Orfano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9134
Priority:
normal
More links:
Multiple Targets Destinazioni Multiple Details

Multiple Targets

Destinazioni Multiple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9118
Priority:
normal
More links:
Record %s Record %s Details

Record %s

Record %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a camera
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:9061
Priority:
normal
More links:
Unknown profile ID: %d ID profilo sconosciuto: %d Details

Unknown profile ID: %d

ID profilo sconosciuto: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:8719
Priority:
normal
More links:
Export '%s' is running Esportazione '%s' in corso Details

Export '%s' is running

Esportazione '%s' in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:8718
Priority:
normal
More links:
Manual export is running Esportazione manuale in corso Details

Manual export is running

Esportazione manuale in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:8713
Priority:
normal
More links:
Not Used Non usato Details

Not Used

Non usato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:8681
Priority:
normal
More links:
Audio and Serial Audio e seriale Details

Audio and Serial

Audio e seriale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6161
Priority:
normal
More links:
Video and Audio Video e audio Details

Video and Audio

Video e audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6153
Priority:
normal
More links:
Video, Audio and Serial Video, audio e seriale Details

Video, Audio and Serial

Video, audio e seriale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:6149
Priority:
normal
More links:
Press OK to go to the setup page for this item. Premere OK per andare alla pagina impostazioni di questo elemento. Details

Press OK to go to the setup page for this item.

Premere OK per andare alla pagina impostazioni di questo elemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5408
Priority:
normal
More links:
Item Properties Proprietà oggetto Details

Item Properties

Proprietà oggetto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5405
Priority:
normal
More links:
Serial Port Properties Proprietà porta seriale Details

Serial Port Properties

Proprietà porta seriale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5402
Priority:
normal
More links:
Video Out Properties Proprietà Video in uscita Details

Video Out Properties

Proprietà Video in uscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5386
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 121 122 123 124 125 … 362

Export as